Logo AFJK
AFJK (Association Française Janusz Korczak)

Bibliographie française de Janusz Korczak
Liste des articles inédits

Liste des articles traduits, inédits, à faible tirage ou en ligne.

Les articles de Janusz Korczak sont classés par ordre chronologique, par date de première parution en Pologne. Les autres articles sont classés par ordre alphabétique, au nom de leur auteur. Les liens des titres des listes (I-II-III) renvoient aux notices détaillées disponibles dans les pages des bibliographies commentées, et les liens des titres des articles permettent leur affichage immédiat.

  1. Articles inédits de Janusz Korczak Voir Notices
  2. Articles inédits des témoins directs Voir Notices
  3. Analyses, histoire et contexte Voir Notices
  4. Articles de composition
  5. Autres PDF en ligne sur Issue.com

Voir ici les autres articles recensés sur Janusz Korczak

I. Articles de Janusz Korczak traduitsVoir

  1. Korczak, Janusz : « Code du Tribunal des Pairs » (Kodeks Sądu Koleżeńskiego. 1918), trad. Jacek Rzewuski (2000), inédit Association Frse J. Korczak, 4 p. PDF, [en ligne sur korczak.fr]
  2. Korczak, Janusz : « Message d’adieu de Janusz Korczak à ses pupilles » (Pożegnanie. 1919), trad. AFJK (1999), inédit Association Frse J. Korczak, 2 p. [en ligne sur korczak.fr]
  3. Korczak, Janusz : « Le Parlement et le Tribunal » (Sejm i Sąd. 1921), trad. Jacek Rzewuski (2000), inédit Association Frse J. Korczak, 5 p. PDF, [en ligne sur korczak.fr]
  4. Korczak, Janusz : « Théorie et pratique » (Teoria a praktyka. 1925), trad. Jacques Burko (1990), Revue des deux mondes (juin 1990), p. 146-151 ; Association Frse J. Korczak, 4 p. PDF, [en ligne sur korczak.fr]
  5. Korczak, Janusz : « Introduction… à de nouvelles attitudes éducatives » (Wstęp. 1927. Préface de Maria Falska : Notre Maison), trad. Jacek Rzewuski (2000), inédit Association Frse J. Korczak, 3 p. PDF, [en ligne sur korczak.fr]
  6. Korczak, Janusz : « Au sujet de la sécurité de l’enfant » (O bezpieczeństwo [bezpieczeństwie] dziecka. 1933), trad. Lidia Zywiolek (2006), inédit Association Frse J. Korczak, 9 p. PDF, [en ligne sur korczak.fr]

 

Autres articles de Janusz Korczak sur le Web

II. Articles des témoins de KorczakVoir

  1. Arnon, Joseph  : « Témoignage d'un ancien éducateur de Janusz KORCZAK » [extrait de :] « La passion de Janusz KORCZAK », traduction AFJK, inédit Association Frse J. Korczak, [sur korczak.fr]
  2. Dodiuk, Jacques : « Témoignage d'un ancien pupille de Janusz KORCZAK » entretiens, inédit Association Frse J. Korczak, [sur korczak.fr]
  3. Falska, Maria : « Nasz Dom (Notre Maison), Établissement éducatif pour orphelins » (1930), [dans :] L’éducation en Pologne, Bureau International d’Éducation, p. 198-203 ; inédit Association Frse J. Korczak, 4 p. PDF, [en ligne sur korczak.fr]
  4. Falska, Maria : « Le projet pédagogique korczakien à Nasz Dom (Notre Maison) » (1928), [extrait de :] Notre Maison, trad. Jacek Rzewuski (2000), inédit Association Frse J. Korczak, [sur korczak.fr]
  5. Falska, Maria : « L’organisation du travail à Nasz Dom (Notre Maison) » (1928), [extrait de :] Notre Maison, trad. Jacek Rzewuski (2000), inédit Association Frse J. Korczak, [sur korczak.fr]
  6. Falska, Maria : « L’autoévaluation à Nasz Dom (Notre Maison) » (1928), [extrait de :] Notre Maison, trad. Jacek Rzewuski (2000), inédit Association Frse J. Korczak, [sur korczak.fr]
  7. Lewin, Aleksander : « Sur les traces de la pensée pédagogique de Janusz Korczak », [dans :] « Protocoles de Loccum (60/1987) », séminaire du 6-8 novembre 1987, Académie évangélique de Loccum, Allemagne, traduit de l’allemand par Odette et Michel Neumayer, inédit Association Frse J. Korczak, 7 p. PDF, [en ligne sur korczak.fr] ; [aussi en ligne sur le site du GFEN]

III. Analyses, histoire, contexteVoir

  1. Ciesielska, Marta : « Le droit de l’enfant au respect. Genèse d’un texte fondateur », in Korczak DZIELA, t. VII, Oficyna Wydawnicza Latona, Varsovie, 1993, pp. 507-510 (note philologique), traduit du polonais par l’AFJK, inédit Association Frse J. Korczak, 4 p. PDF, [en ligne sur korczak.fr]
  2. Ciesielska, Marta : « Histoire du centre de documentation international de KORCZAKIANUM à Varsovie », intervention au colloque « Janusz Korczak et la réforme de l’éducation » co-organisé par l'AFJK et l’Université Paris 8 Saint-Denis, du 23 au 27 juin 2003, inédit Association Frse J. Korczak, [en ligne sur korczak.fr]
  3. Majkowska, (prénom inconnu) : « Le self-government des écoliers polonais » (1930), [dans :] L’éducation en Pologne, Bureau International d’Éducation, Genève, 1931, p. 64-72 ; Association Frse J. Korczak, 6 p. PDF, [en ligne sur korczak.fr]
  4. Lewowicki, Tadeuz : « Janusz Korczak (1878-1942) », [dans :] Perspectives : revue trimestrielle d'éducation comparée, Paris, UNESCO, Bureau international de l'éducation, vol. XXIV, n° 1-2, 1994, p. 37-49 © UNESCO ; Association Frse J. Korczak, 12 p. PDF, [en ligne sur korczak.fr]
  5. Jabin Bernard et Lathuillère Bernard : « Janusz Korczak, un éducateur d'aujourd'hui », introduction à la recherche « Les dispositifs socio-éducatifs korczakiens », 2000, révisé en 2002, inédit Association Frse J. Korczak, [en ligne sur korczak.fr]
  6. Lathuillère, Bernard : « Les dispositifs socio-éducatifs korczakiens », document de travail (recherche en cours pour le site korczak.fr), 1 tableau et 34 notes progressivement documentées et illustrées, 2004, inédit Association Frse J. Korczak, [en ligne sur korczak.fr]
  7. Lathuillère, Bernard : « Janusz Korczak, penseur des droits de l'enfant », 2009, tiré d'une conférence sur les adolescents organisée par le Conseil général de Seine-Saint-Denis en 2004. — Une version résumée en 4 pages a été publiée sous le titre « Janusz Korczak, pionnier des droits de l'enfant » [PDF 189 Ko, 6 p.] dans la revue de l’ICEM-pédagogie Freinet, Le Nouvel Éducateur N° 193, 06/2009, pp. 23-26, [en ligne sur korczak.fr]
  8. Sniadower, Barbara : « L’origine du nom de Janusz Korczak, ou Comment Henryk Goldszmit est-il devenu Janusz Korczak ? » (2003), inédit Association Frse J. Korczak, 2 p. PDF, [sur korczak.fr]
  9. Waleryszak, Lydia : « Les parlottes du Vieux Docteur à la radio polonaise», article de synthèse sur les émissions de radio de Janusz Korczak, conférence donnée à Genève au siège de l’Association suisse des amis du docteur Janusz Korczak (mai 2006) ; en accès libre sur le site de Philippe Meirieu [sans commentaires, en téléchargement automatique : PDF 388 Ko, 18 p.]

IV. Articles de compositionVoir

  1. Rzewuski, Jacek : « J’ai neuf ans, je m’appelle Staś… » (2000), témoignage fictif sur le parcours d'un novice dans l'un des deux orphelinats de Janusz Korczak, inédit Association Frse J. Korczak, 6 p. PDF, [sur korczak.fr]
  2. Terrier, Anne : « Interview imaginaire de Janusz Korczak » (2002), entretien fictif sur le parcours et l'œuvre du fondateur des droits de l'enfant, inédit, publié sur le site du Défenseur des enfants (Claire Brisset) entre 2002 et 2006 ; Association Frse J. Korczak, 3 p. PDF [sur korczak.fr]
***

V. Articles PDF publiés en ligne (sur Issue.com)

***

[Liste non-exhaustive]

 Recherches / Appel à contribution

Si vous avez traduit un article ou un passage d'un livre inédit en français de Janusz Korczak ou le concernant directement (pour vous-même, pour vos enfants, pour vos études), nous vous serions reconnaissants de nous le faire savoir par courriel à cette adresse :

***
http://korczak.fr | http://roi-mathias.fr © Ass. Frse J. Korczak (AFJK), Paris
(Page créée le 30/08/2009 - Révisée le : 18/05/2013)