Liste des films et vidéos sur Korczak

Notre sélection, par ordre de préférence sur le plan de la découverte de l'œuvre et de l'héritage vivant de Janusz Korczak.

1. « L’adieu aux enfants », Claude Couderc, 1980 (91mn) - [Nouveau : projections publiques et utilisations pédagogiques de nouveau possibles en 2012]
2. « Comment surseoir à la violence », Philippe Meirieu, 2000 (13mn) - Introduction
3. « Janus Korczak, le roi des enfants », A. Ziarek, 1999 (52mn) - Documentaire
4. « Où est le Dr Korczak ? », Mariusz Kowalczyk, AFJK, 1990 (52mn) - Documentaire
5. « KORCZAK », Andrzej Wajda, 1990 (2h) - Un grand film sur la période du Ghetto
6. « L’herbe qui a soif », Philippe Cassard, AFJK, 1990 (26mn) - Essai

• L’ADIEU AUX ENFANTS, téléfilm, 91mn, 1980.
• Réalisé par Claude Couderc, avec F. Marthouret et H. Vallier. Scénario tiré du livre d’Alain Buhler (titre identique, cf. biblio), coproduction A2, Archives de l'INA et France Télévision — Diffusé aux « Dossiers de l’écran » le 12 février 1982 – Pas de distribution commerciale – Seule l'AFJK dispose d'un enregistrement vidéo réalisé sur cassette VHS à partir de la diffusion TV originale réservé à ses interventions, d'une fiche et d'un dossier pédagogique avec le dossier de presse du film.
• Téléfilm biographique de fiction évoquant fidèlement la vie et l’œuvre de Korczak à travers une reconstitution de « Dom Sierot », « La Maison des Orphelins », l’un de ses deux orphelinats modèles à Varsovie organisé en « République des enfants ».
• Au-delà de l’engagement historique de Janusz Korczak pour faire évoluer le statut de l’enfant, le film a l’avantage de décrire ses principaux dispositifs éducatifs dans les situations concrètes de la vie quotidienne de l’établissement. Le synopsis et les dialogues sont très souvent tirés du livre Comment aimer un enfant.
• Le film se termine là où commence celui de Wajda (KORCZAK), avec l’ultime combat de Korczak pour tenter de préserver les enfants dans l’enfer du ghetto. Leur déportation au camp d’extermination de Treblinka, le 5 août 1942, est racontée de façon métaphorique avec une grande pudeur.
• Ce film reste aujourd’hui un document unique et convaincant. Il est toujours, en 2010, le meilleur film de fiction tout public, à voir avec les enfants, sur l’histoire et l’œuvre de Janusz Korczak.
• L'AFJK, dans le cadre de ses activités pédagogiques et de formation avait offert une véritable seconde carrière à ce film pendant vingt ans, en diffusant à prix coûtant les cassettes VHS, en version originale et dans une version de travail réduite à 60 minutes à destination du jeune public. Cette version très appcéie des enseingants avait réalisée en accord avec Claude Couderc, à partir d'un enregistrement de la diffusion TV originale. Depuis les années 2000 (2005), plus rien n'était devenu possible avec l'évolution très stricte de lalégislation.
• [Communiqué du 5 avril 2012]
• À l’occasion de l’année Janusz Korczak 2012, devant l’intérêt persistant de ce téléfilm pour les actions de formation sur le thème des droits de l’enfant, du respect des enfants et de Janusz Korczak, l’Association française Janusz Korczak, au terme de ses démarches auprès du producteur, est parvenue à un accord avec le producteur qui lui concède les droits d’exploitation, dans le cadre d’un contrat à titre onéreux d’une durée limitée à deux ans (2012 et 2013).
• Ce contrat autorise l’AFJK à partir du mois d’avril 2012, à organiser des projections publiques et à diffuser de nouveau le film dans les instituts de formation et les établissements scolaires ou accueillant les enfants. Il n’autorise pas la cession du film en DVD à des personnes privées. En conséquence, nous invitons les professionnels de l’enfance et les institutions toujours intéressés à reprendre contact avec l’association, par courriel. Le dossier pédagogique le dossier de presse du film seront prochainement rendus accessibles en ligne.

— Projections publiques : s'adresser à l'INA ou France-Télévision et Sacem
— Projections pédagogiques :

• Janusz Korczak, Comment surseoir à la violence ? TV, 13mn, 2000
• DVD n° 1 de la série « L’éducation en question », coproduction France Cinq et Mosaïque Films, réalisation Thierry Kubler. L’AFJK a fourni toute l’iconographie du film et a participé au petit livre joint avec cinq articles — Les témoins de Korczak interviewés sont Marek Rudnicki et Stanislaw Tomkiewicz (tous deux dcd depuis).
• Premier de la série consacrée aux grands pédagogues praticiens qui comprend 26 films de 13 minutes, le Korczak a été diffusé le 12 septembre 2000 sur la CINQ dans l’émission « LES ÉCRANS DU SAVOIR », rediffusé quatre fois sur la même chaîne, puis sur le câble et par satellite.
• Ce petit documentaire TV de la prestigieuse série de Philippe Meirieu s’est avéré très utile pour présenter rapidement et efficacement l’actualité de la démarche éducative de Korczak en mettant en avant la pertinence de certains dispositifs éducatifs korczakiens pour les enfants en difficulté, en situation de violence ou simplement confrontés à l’organisation de la vie collective.
• Entre récit, témoignages et recherches-actions, le documentaire insiste, parmi d’autres inventions de Korczak, sur la boîte aux lettres qui permet aux enfants d’exprimer leurs griefs et d’éviter les passages à l’acte en facilitant la négociation des problèmes. On y rencontre les élèves d’un D.S.A de Villeurbanne (Dispositif de Socialisation et d’Apprentissage) qui expliquent à la caméra leur cheminement et leur intérêt à expérimenter aujourd’hui de tels dispositifs korczakiens.
• La série de six DVD est diffusée par les CNDP (Centre de documentation pédagogique du ministère de l’Éducation nationale). Le DVD n° 1 comprend outre Korczak trois autres documentaires de durée égale, sur Freinet, Montessori et Oury, avec une notice et un résumé de huit pages au format PDF. Elle est distribuée par les Éditions PEMF avec un livret sur Korczak que nous présentons dans notre bibliographie.

• "Janus Korczak, le roi des enfants"
  ou : Janusz Korczak, pour l'amour des enfants, documentaire, 1999, 52mn
• Réalisé par Agnieszka Ziarek, produit par Transparences Productions (Charles Gazelle). Première diffusion sur France 2 le 31-01-2000 à 1h10 du matin dans l’émission « La 25e heure », avec une présentation de Jacques Perrin.
• Pour information, ce documentaire de 1999 bénéficie depuis peu du nouveau titre mentionné sur la première ligne ci-dessus, avec la faute d'orthographe au prénom de Korczak).
• Le grand intérêt à notre avis de ce documentaire est la visite qu'il nous propose des deux orphelinats historiques de Korczak toujours en activité, commentée par leurs anciens pupilles. Il est très rare en effet de voir évoquer à l’écran le second orphelinat de Korczak, qui fonctionnait pourtant sur le même projet pédagogique autogestionnaire, et encore plus rare de pouvoir rencontrer ses anciens pensionnaires.
• Le récit de la journaliste est ponctué d'interviews de témoins parfaitement réalisées. On peut notamment retrouver ici Jacques Dodiuk (cofondateur de l'AFJK), Isaac Belfer (peintre israélien), et le professeur Aleksander Lewin (l'ancien éducateur de Korczak fondateur de Korczakianum) témoigner sur la Maison des orphelins (« Dom Sierot ») ; visiter le foyer Notre maison (« Nasz Dom ») en compagnie de Maria Tabolewska ; écouter Marek Rudnicki enfin, le dernier témoin de la dernière marche des enfants vers l'Umschlagplatz.

• Quelques réserves

• On constate que le film repose sur une utilisation parfois discutable de nombreux documents d’archives, tant sur la vie en Pologne entre les deux guerres que sur le ghetto de Varsovie. On n’a pas hésité ici à faire appel aux sentiments du spectateur en créant des illusions prêtant à confusion, en présentant des images d'enfants, d'orphelinats et même de silhouettes censées être celle de Korczak lui-même. Rappelons fermement qu'il n'existe, à ce jour, absolument aucune image vidéo ni extrait de film d'époque montrant ni Janusz Korczak ni les enfants de ses orphelinats. Corrigeons aussi la présentation aussi faussement enjolivée des voyages de Korczak en Europe : c'était en 1910, avant sa notoriété et absolument pas en 1920, ni pour répondre à l'invitation de ses pairs étrangers qui l'ont au contraire toujours superbement ignoré…
• Sur le fond, sur l’œuvre et le legs de Janusz Korczak, cette production n'apporte rien de nouveau sur le plan éducatif ou pédagogique. Le rappel incontournable de son postulat historique sur le respect absolu des enfants est fait sans aucune référence aux droits de l'enfant… dont il est le cofondateur sinon le père spirituel. Sur l’actualité des idées de Janusz Korczak dans les domaines de l’éducation et des droits de l’enfant, l’impasse est totale.
• On regrette enfin l'attitude très négative de la production (Transparences) qui n'a rien fait pour faciliter une utilisation pédagogique de ce film malgré ses engagements et nos propositions, tout en ayant largement profité des apports de notre association et mouvement tant en France qu'en Pologne et Israël. Et l'utilisation d'une de nos photos d’archives sans respect du copyright.

• Les points forts

• les tournages en Pologne, Israël et France ; les mots d’enfants polonais et israéliens ; les entretiens avec les anciens pupilles et collaborateurs des deux orphelinats historiques de Korczak à Varsovie et la visite des locaux ; images d’archives en couleur du ghetto (extraits de films de propagande nazie).

— En consultation libre au Mémorial de la Shoah (du dimanche au vdi, 10h-17h30, 10h-19h30 le jeudi)
Achetez le film en téléchargement ou en DVD (5 €) sur le site de VODEO.

• Où EST LE DOCTEUR KORCZAK ? TV, 52mn, 1990
• Produit et réalisé par Mariusz Kowalczyk, Stanislaw Plakwicz et Yves Calméjane. Coproduction AFJK, Association Suisse des amis du Dr Janusz Korczak (partiellement), IDEF (Institut de l’Enfance et de la Famille), Eastlook, STO (en Pologne), avec le concours du FAS (Fonds d'Action Sociale des travailleurs immigrés). — Le film est disponible en français et en allemand.
• Sur les traces de Korczak, à la rencontre des derniers témoins en France, en Israël et en Pologne, il s'agit d'un grand documentaire d’investigation réalisé par une équipe de journalistes. Malheureusement interdit de télévision au moment de sa sortie du fait de la violente polémique autour du film de Wajda (présenté ci-dessus), il n'a pas pu être diffusé et il est toujours inédit.
• Douze ans plus tard, il conserve toute son actualité et restitue la mémoire de nombreux témoins aujourd'hui disparus.

• Les points forts

• Tournages en Pologne, Israël et France ; très riche iconographie recueillie dans les Associations Korczak, à l’Institut de Pédagogie Polonais, au Musée israélien des Combattants du Ghetto (Bei Lohamei Haghetaot). Visite guidée de « Dom Sierot », l’un des deux orphelinats historiques toujours en activité par Misha Wroblewski, ancien éducateur de Korczak dans le ghetto, de retour à Varsovie pour la première fois depuis la guerre.
• • Interviews : une vingtaine de témoins rencontrés dans quatre pays (France, Pologne, Israël, Suède) : Jozef Balcerak, Itzchak Belfer, Zofia Bernardynska, Jacques Dodiuk, Schmuel Gogol, Leon Harrari, Awram Hurman, Mira Kaspi, Aleksander Lewin, Schlomo Nadel, Wojteck Pszoniak, Aza Rosen, Marek Rudnicki, Stanislaw Tomkiewicz, Misha Wroblewski, Moshe Zertal, Janka Zuk, Stasiek Zyngman.
  • Nombreux documents d’archives inédits, sur la Pologne du début du siècle, les conditions de vie des enfants en orphelinats, les quatre guerres que vécut Korczak comme médecin militaire.
  • Témoignages de ceux qui ont assisté à la dernière marche des enfants. Vues aériennes de Treblinka, où, dans un champ de pierres symboliques, parmi dix-sept mille roches anonymes, une seule porte un nom : « Janusz Korczak (Henryk Goldszmit) et les enfants ».
  • Extraits des films : « Must children Land », Londres 1945 et « Le Roi Mathias Premier », Pologne 1950.

• KORCZAK, film 35 mm, Allemagne, 114mn, 1990.
• Réalisé par Andrzej Wajda, avec W. Pszoniak, scénario de A. Holland. Coproduction européenne. Il avait été distribué en France par UGC dans le réseau des salles Art et Essai. Diffusé sur Canal + en 1992, sur ARTE le 13 juin 1994, et à la télévision belge en 2001. — Bien que distribué en France par la FNAC, Éditions Les films de ma vie, il serait désormais introuvable en 2010.
• Le film de Wajda est exclusivement consacré aux trois dernières années de la vie de Korczak, de 1939 à 1942, dans le ghetto de Varsovie. Il décrit avec réalisme l’enfer de la vie dans le ghetto, chaque jour plus étouffé, pressuré et lieu d’exécutions sommaires, avec ses victimes et ses profiteurs, ses riches et ses pauvres, ses flics et ses autorités morales et politiques. Il montre un Korczak, certes assez héroïque, mais halluciné de fatigue, qui ne voyait rien d’autre que le sort des enfants dont il avait la charge et qui n’avait pas d’autre objectif que de leur rapporter chaque jour quelque chose à manger, quitte pour cela à mendier ou à faire le mur du ghetto (lui, il revenait toujours). Le scénario du film est en effet directement inspiré de son Journal du ghetto, un monument d'humanité qui témoigne de la simplicité et de la grandeur de l'homme.
• Il ne faut donc pas chercher dans ce film le récit des trente années de travail d'un des plus grands éducateurs du siècle. Ni même un rappel de son œuvre pédagogique ou littéraire. Mais les témoins de Korczak avec qui nous avons pu voir ce film à maintes reprises, à Cannes, Paris, Varsovie et Jérusalem ont tous sincèrement apprécié la magnifique interprétation de Pszoniak et la grande fidélité du réalisateur à l’ultime combat du vieil éducateur pour préserver les enfants dans la dignité. Ceci malgré le fait, détestable, que Korczak, les acteurs et les enfants du film apparaissent quand même en trop bonne forme et beaucoup trop bien nourris ! La dernière marche de Korczak et des enfants y perd beaucoup en crédibilité (mais pas en émotion !), et après tout, il ne s'agit pas d'un documentaire mais plutôt de convoquer l'indicible en mobilisant l'imaginaire et la fiction.
• En France, le film a pourtant fait l’objet d’une violente polémique, que seul avait dénoncé Alain Finkelkraut, à une époque ou Claude Lanzmann, furieux, dénonçait en Janusz Korczak « un personnage ambigu, un juif polonisé » parce que, par exemple, il n'apprenait pas le Yiddish à ses pupilles (in « Le nouvel Observateur » du 17 janvier 1991, p. 97). La présentation complètement ratée du film à la presse à Cannes en 1990, par la production française du film, n'avait rien arrangé.
• Sa sortie commerciale en janvier 1991, bâclée et censurée par la partie française de la production française fut un échec. Le sujet avait été jugé trop brûlant. Malheureusement, de ce fait, nos efforts de communication autour de l’histoire et de l’œuvre vivante de Korczak en ont souffert : « Korczak » devenu un sujet hautement sensible, il était désormais facile de continuer à oublier de s’intéresser non pas à sa fin idéalisée mais à son discours parfois encore bien dérangeant pour les adultes d'aujourd'hui sur l’enfance et sur l’éducation.
• Dix ans plus tard, mars 2000, une soirée de réconciliation autour du film de Wajda fut organisée au cinéma Le Champollion à Paris, par l’Institut polonais et l’AFJK, en présence de W. Pszoniak. La salle était pleine. La distance aidant, les passions s'étaient apaisées et un débat nourri a permis d'élucider nombre de résistances à l’origine de ce mauvais procès et de tourner la page. À la satisfaction générale (cf. le témoignage d'un témoin Polonais du Ghetto de Varsovie).
• [Addendum de janvier 2004] À travers le portrait de Korczak et la mise en scène de son Journal du ghetto, le film de Wajda racontait pour la première fois au cinéma l’histoire du génocide du ghetto de Varsovie. Treize ans plus tard mais avec un succès mondial, le film « Le pianiste » de Roman Polanski décrit exactement la même scène, sans en montrer beaucoup plus, sinon dans le temps puisque son film se prolonge jusqu'en 1945. Sans discuter la qualité du film de Polanski, et celle du bouleversant ouvrage à l’origine du film qui est lui bien plus disert sur Korczak, on ne comprend pas, du point de vue korczakien, que l’évocation du grand homme — et du sort des enfants du ghetto, ait été traitée cette fois de façon aussi anecdotique (Korczak est réduit à une apparition caricaturale grotesque de trente secondes en vieux fou provocateur, anonyme, s'amusant avec les jeunes enfants qui l’entouraient à narguer deux soldats pour leur soutirer des cigarettes).
• Ce film est concentré sur le dernier combat de Janusz Korczak, dans le ghetto de Varsovie. Le grand film sur Janusz Korczak, sa vie, son œuvre entre les deux guerres mondiales, reste à faire. Le scénario en est déjà écrit : il s'agit de la biographie de Betty Jean Lifton.

• L’HERBE QUI A SOIF, documentaire, 26mn, AFJK, 1991
• Réal. ARCADIE, programme Éducation Information Jeunesse, série « Korczak aujourd’hui ». Production exécutive : Philippe Cassard (ARCADIE), Réalisation : Philippe Cassard, Bernard Lathuillere, Alain Saulière — Coproduction IDEF, Association Française Janusz Korczak, ARCADIE, Le RENOUVEAU (établissement éducatif), avec le concours du FAS (Fonds d’Action Sociale) et de l’Association suisse des Amis du Dr Janusz Korczak.
• À la différence de tous les autres, ce film documentaire ne présente ni même ne parle de Janusz Korczak. La volonté des coproducteurs était de s'interroger sur la valeur de ses idées aujourd'hui dans un pays comme le nôtre, la France, à l’heure de l’adoption de la Convention des droits de l’enfant. Inscrit dans une démarche korczakienne, le film rencontre la souffrance des enfants et des jeunes confrontés à de graves difficultés sociales et familiales, dans des milieux très différents.
• Réalisé par l'AFJK pour saluer dignement l'adoption universelle de la Convention internationale des droits de l'enfant (CIDE), notre documentaire visait à ouvrir un débat qui reste tristement encore aujourd'hui, vingt ans après, de la plus grande actualité en matière de respect des enfants et de prévention primaire. Comment faire évoluer les pratiques ? Comment être plus solidaires des jeunes ? Comment appliquer la CIDE dans les familles et les institutions et y faire respecter intelligemment les droits de l’enfant ?
• Tourné avec les jeunes et l’équipe du Renouveau, un établissement éducatif de Montmorency (en région parisienne), le film leur donne la parole et permet une rencontre exceptionnelle avec Claude François Unger, l’éminente fondatrice de cet établissement qui fut une grande pédagogue auprès des orphelins de guerre. On y rencontre aussi un juge pour enfants J-M. Heller, Agnès Fichot, avocate pour enfants, et J-P. Rosenczveig, alors Directeur de l’Institut de l’enfant et de la famille disparu depuis.
• Notre documentaire figure au catalogue du CNASM, le Centre national de Documentation Audiovisuelle en Santé Mentale, un lieu ressource unique pour tous les acteurs de santé dont l'avenir est malheureusement menaçé.