Logo AFJK

Association Française Janusz Korczak (AFJK)

Les règles de la vie
discutées avec les enfants par Janusz Korczak

Couverture

Rentrée 2011  : En partenariat avec les Éditions Fabert et les CEMEA, l'AFJK présente un nouvel ouvrage de Janusz Korczak pour la jeunesse intitulé :

 

Les Règles de la vie

traduit du polonais par Marie-Françoise Iwaniukowicz, 144 p., format 140 x 225 mm, Éditions Fabert, distribution Volumen/Le Seuil, septembre 2010
Prix de vente public : 12 €

 

L'AFJK propose des conditions exceptionnelles de distribution aux professionnels de l'éducation et de l'animation souhaitant utiliser cet ouvrage à des fins pédagogiques (offre soumise à conditions).

 

Un ouvrage de référence dans la littérature korczakienne

Les règles de la vie est un essai sous-titré « Pédagogie pour les jeunes et les adultes », dont l’objectif affiché est d’aider petits et grands à mieux comprendre ce qui se joue dans les relations humaines et dans l’esprit des enfants.

Janusz Korczak s’adresse à eux avec des mots simples, en évoquant leur vécu et les sujets qui les concernent. Il énonce les sentiments, les épreuves, les échecs et les victoires auxquels ils sont confrontés. L’affaire est sérieuse  : « C’est un livre scientifique » leur dit-il : « Il faudra beaucoup réfléchir par soi-même ». Il enseigne la tolérance : « Il faut être indulgent et prudent dans les jugements portés sur les autres »  ; « C’est facile d’être gentil quand on est beau et en bonne santé ». Avec beaucoup d’humilité, il évoque les limites du savoir adulte  : « Nous ne savons pas, vraiment nous ne savons pas ».

Korczak invite ses lecteurs à regarder autour d’eux mais aussi en eux. « Il y a des pensées faciles, difficiles et contraires […] Tout existe deux fois, une fois dans la réalité matérielle, une autre fois à travers notre perception ». C’est pourquoi il est important de trouver soi-même le sens que l’on donne aux choses et d’en déduire des règles de vie. Korczak en indique peu, celles qui s’imposent d’elles-mêmes et qui sont essentielles : « Pour connaître, il ne faut pas s’en tenir à la surface, mais chercher en profondeur. » Ou encore : « Il faut être naïf pour s’imaginer que tout est facile ».

Finalement, il amène les enfants à se frayer un chemin dans la jungle de leurs désirs et des attentes parfois contradictoires des adultes, à mieux comprendre ce qui se joue dans la complexité des règles, pas toujours explicites, qui régissent les relations sociales et familiales, la vie scolaire, le monde du jeu, de la camaraderie, et à y voir plus clair dans les sentiments et les idéaux qui les animent.

 

Korczak a toujours écrit pour les enfants une littérature riche et initiatique. Publiée en 1929 à la suite de son célèbre manifeste adressé aux adultes Le droit de l’enfant au respect, cette discussion des « règles de la vie » entre le vieux pédagogue visionnaire et les enfants conserve toute sa modernité et s’inscrit dans la droite ligne de ses meilleurs ouvrages, tels Comment aimer un enfant (1918) et Le Roi Mathias 1er (1922).

Korczak a voulu s'adresser directement aux enfants et aux adolescents pour leur donner des repères face aux difficultés d'intégration et d'autonomisation. De ce fait, son ouvrage reste certainement de la plus grande actualité pour les enfants et les jeunes d'aujourd'hui, confrontés à une confusion bien plus grande encore qu'en Pologne en 1930 en termes de valeurs et de règles de conduite.

xxxx
***

Notice, sommaire, commentaires

xxxx
***

Des conditions de distribution avantageuses

Partenaire éditorial des trois ouvrages mentionnés ci-dessous dans le cadre de son action statutaire de promotion de l’héritage vivant de Janusz Korczak, l’AFJK en encourage les utilisations pédagogiques par des facilités accordées aux professionnels de l’éducation et de l’animation.

Exemples des thématiques abordées : respect de l’enfant : droits de l’enfant ; éducation à la citoyenneté ; gestion des conflits ; éthique, responsabilités, engagements ; discussion des règles de la vie… etc.

Ce dispositif s'applique depuis septembre 2010 aux trois ouvrages dont elle est le partenaire officiel, à savoir :

xxxx
***

De nombreux ouvrages à venir

Suite au succès rencontré avec notre co-édition du Droit de l’enfant au respect en novembre 2009 (déjà 10 000 exemplaires distribués avec le concours de nos nombreux partenaires), nous sommes heureux d'annoncer que la sortie des Régles de la vie marquent le lancement d'une nouvelle Collection Janusz Korczak aux Éditions Fabert.

xxxx
***

Revue de presse

***
http://korczak.fr © Ass. Frse J. Korczak (AFJK), Paris
(Mis en ligne le 28 septembre 2009 - Révisée le 29 septembre 2010)