AFJK - Les dispositifs éducatifs de la république des enfants Janusz Korczak

Bibliographie de la recherche
sur les dispositifs socio-éducatifs de Janusz Korczak
Bernard Lathuillère © AFJK 2004
L’état de la recherche

• Wo was Janusz Korczak ? Joseph Arnon, brochure en anglais en deux parties, composée de l’article de l’auteur pp. 3-24 et de la reproduction de ses lettres reçues de Janusz Korczak entre le 8 octobre 1932 et le 2 août 1939 pp. 24-34, illustrée de 5 photographies d’archives, traduite de l’hébreu en anglais par Hillel Halkin, suivie d’une courte post-face de Anshel Reiss, publiée initialement par la Fédération mondiale des Juif-Polonais, par I. L. Peretz Publishing House, Tel-Aviv, Israël, 1977, publiée initialement par Midstream N.Y., mai 1973 ; réédité par la Fédération mondiale des Juif-polonais, par I. L. Peretz Publishing House, Tel-Aviv, Israël, 1977 ; traduit et publié en portugais en 2005 par l’Association Korczak du Brésil.
• « La passion de Janusz KORCZAK » [dans :] Wo was Janusz Korczak ?, communication au premier colloque international sur Janusz Korczak à l'UNESCO co-organisé par l'Association française Janusz Korczak, trad. Ass. frse Janusz Korczak © AFJK, Paris (inédit).
• Comment aimer un enfant, Janusz Korczak, Éd. Laffont, 1998 (nouvelle édition augmentée), traduction Zofia Bobowicz.
• Jak kochac dziecko, Janusz Korczak, [dans :] Korczak Dziela, T. VII, Latona, Warszawa 1993, pp. 7-357 ; Nota wydawnicza pp. 465-497 et Przypisy pp. 513-553. — Texte original en polonais de Comment aimer un enfant dans les Œuvres complètes, avec les notes philologiques et les notes de l’éditeur.
• Colonies de vacances, t. I : Moski, Joski i Srule (1909) ; t. II : Jozki, Jaski i Franki (1910), traduit et préfacé par A. M. Fathaud-Brésin.
• Janusz Korczak, le roi des enfants, Betty Jean Lifton, traduit de l’américain, Éd. R. Laffont, 1989
• « Théorie et pratique », Janusz Korczak, article publié dans la revue L'éducation spécialisée, t. 1 n° 2 (1925), trad. Jacques Burko, Association Frse J. Korczak, 4 p. © AFJK ; publié dans la Revue des deux mondes (juin 1990), p. 146-151.

Pour Dom Sierot

• Korczak Dziela, T. VII, Éd. Latona, p. 352, chapitre « Sejm Domu Sierot »
• Entretiens avec Jacques Dodiuk (ancien pupille, cofondateur de l'AFJK, décédé en sept. 2004 à Paris)
• Témoignages de Joseph Arnon et Misha Wroblewski (anciens éducateurs de Korczak, décédés)

Pour Nasz Dom

• Zaklad Wychowawczy, Nasz Dom, szkic informacyjny, Maria Rogowska-Falska, introduction de Janusz Korczak, Nakladem Towarzystwa « Nasz Dom », Warszawa, 1928 (100 pages), traduit par Jacek Rzewuski (inédit en France).
• « Maria Rogowska-Falska : Zarys dzialalnosci spoleczno-wychowawczej », Maria Falkowska, [dans :] Kwartalnik pedagogiczny 4 (126), Wydzial pedagogiczny Uniwersytetu Warszawskiego, 1987, pp. 81-103.
• Nasz Dom, 1919-1989, Warszawa, 1989, livre d’or des 70 ans de Nasz Dom, 168 p., Extrait cité : le courrier de Maria Falska à Janka Piecinskiego (ancien moniteur boursier), pp. 16-19.