Annuaire de l’AFJK (Association Française Janusz Korczak)

Le mouvement Korczak international

Actus Korczak internationales | Actus Korczak France
[Retour au Carnet de liens]

I. Liste des correspondants du mouvement Korczak

In English, the Korczak Correspondant List is available here, from the IJKnews - International Janusz Korczak News website / blog : https://korczak.info

C''est sur le site/blog en anglais du mouvement Korczak international : https://korczak.info, qu'on est assuré de trouver la liste la plus à jour.

L’Association Korczak internationale, dénommée (I.K.A. en anglais, M.S.K. en polonais), a été créée en 1979. Siégeant à Varsovie, elle a pour vocation de faciliter la diffusion de l'œuvre de Janusz Korczak et de réunir les associations Korczak nationales (au nombre d'une vingtaine, mais son mode d'affiliation reste cryptique). Après des débuts plein d'espoir marquée par l'accueil à Varsovie de nombreux colloques internationaux de qualité, s'en est suivie une longue période de transition. Sa refondation est en cours depuis l'Assemblée générale de Slubice en novembre 2006.

II. Sélection de sites (10) : Présentation | URL

Présentation des Associations Korczak
disposant d'un site Internet

ALLEMAGNE : Deutsche Korczak-Gesellschaft e.V.
Créée en 1976, l’Association Korczak allemande est l'une des plus anciennes du mouvement Korczak international avec celles de Pologne, Israël et France (1974). Elle a toujours été très active, essentiellement sur le plan des publications. Après avoir cofinancé et soutenu l’édition des Œuvres complètes de Korczak en Pologne, elle vient d'en achever la traduction et la publication dans une superbe édition documentée avec un appareil critique entièrement localisé. L’association allemande est la première à avoir réellement développé la recherche universitaire sur l’œuvre de Janusz Korczak, en ex-RFA et en ex-RDA elle était très implantée sur le terrain. Président : Siegfried Steiger (nouveau en 2003).
- On compte en Allemagne à ce jour le chiffre record d'une centaine d'ouvrages publiés de et sur Korczak, pour la plupart disponibles dans les bibliothèques.
- En 2006, on y dénombre 80 établissements éducatifs divers ayant choisi de prendre le nom de Janusz Korczak (écoles maternelles, primaires, établissements éducatifs, centres de formation de travailleurs sociaux, cf. liste ici).
- Les trois associations germanophiles (allemande, autrichienne et suisse-allemande) éditent ensemble un épais bulletin semestriel de grande qualité (uniquement en allemand).
- Le site proposé ici n'est pas le site officiel (contrairement aux apparences), lequel verra le jour en 2007, mais une initiative privée. À noter la possibilité de commander les livres en ligne par les sites de libraires allemands affiliés.

ANGLETERRE : un site
Il n'y a pas encore d'association Korczak en ce pays et Korczak n'y est pas encore connu, comme en témoigne notre correspondante, Helena Abram, lors d'un récent échange (mars 2004) : « Korczak is not known either here, or I believe in the English speaking world in general. So our great problem is that there is very little material in English on the subject, and this is what we are trying to address […] However what seems to be most easily available tends to be concerned with the ghetto period. We are trying to focus more on Korczak's life work, rather than the last few years. That is why Sandra Joseph's book 'A voice for the child', is so brilliant. One can find second-hand copies of some of Korczak's work, usually the children's literature, but this is usually very expensive. There is one volume in English - his selected writings, but one does not often come across it… »
Pour résumé en français : un petit comité très dévoué s'emploie à faire connaître l’œuvre de Korczak en mettant l’accent sur son action éducative, avec très peu de textes de Korczak et de documents disponibles. On ajoutera que sur ce plan des traductions, et en dehors de l’exception notable de la biographie de Betty Jean Lifton (accessible en ligne), il faut bien comprendre qu'en langue anglaise, tout reste à faire. Contacts à Londres : Helena Abram, Sandra Joseph, Malgorzata Kmita.
- Nous avons signalé à ce Comité qui ne la connaissait pas l’excellente pièce de David Greig, un auteur Écossais, découverte et créée avec le succès que l’on sait par le Théâtre du Rideau de Bruxelles « […] We shall follow up the lead and try to get the script to see if we can make use of it together with the TAG company ». À suivre donc…
- Sur le site anglais, on découvrira avec intérêt la belle publication en ligne (en mars 2004) d'un premier portfolio sur Korczak comprenant des articles de fond, un témoignage inédit d'un ancien pupille, Joseph Steinhart, sur sa première rencontre avec JK en 1912, à l’âge de sept ans, et une sélection de textes inédits en anglais. En septembre 2004, une seconde partie du portfolio est parue.

CANADA : the Janusz Korczak Association of Canada
L’association a été créée en 2001 à Vancouver. « […] This task is not easy at all, because people know very little about World War 2 and nothing about Korczak. My colleagues and I try to reach teachers, educators, and students in our activities… (Cette tâche n'est pas du tout facile, car les gens ici ne connaissent pas grand-chose à la seconde guerre mondiale et absolument rien de Janusz Korczak. Mes collègues et moi nous essayons de toucher les enseignants, les éducateurs et les étudiants… »), nous écrivait sa fondatrice Olga Medvedeva.
- En 2003, l’association du Canada a pu organiser avec un grand succès la tournée à Toronto d'une nouvelle pièce de théâtre allemande sur Korczak : « Korczaks Koffer » (Les valises de Korczak) de Siegred Steiger, le jeune président de l’Association Korczak allemande qui est aussi un auteur et metteur en scène prolixe.
- Elle publie un bulletin annuel de qualité (en anglais).

FRANCE : l’Association Française Janusz Korczak (AFJK)
Association à but non lucratif (loi 1901) nationale et laïque, l’AFJK a été fondée en 1974 par des anciens pupilles et des témoins de Korczak. Au-delà du devoir de mémoire, l’association française s'est constituée pour faire connaître aux enfants, aux parents et aux professionnels de l’enfance l’histoire et l’œuvre universelle de l’un des plus grands éducateurs du XXe siècle, précurseur des droits de l’enfant.
La première contribution de ses membres fondateurs a été la publication à compte d'auteur de deux livres pour enfants de Janusz Korczak puis l’organisation d'un mémorable colloque à l’U.N.E.S.C.O en 1979. L’AFJK a ensuite fait traduire et publier tous les ouvrages de Korczak disponibles en français (une douzaine, la plupart désormais étant épuisés) et soutenu la recherche et les actions de formation autour de l'œuvre pédagogique encore méconnue de Korczak. Son centre de documentation est un lieu-ressource unique en France.
Aujourd'hui (en 2009), elle continue de s'efforcer de rendre accessible l'exemple et le message de Korczak à tous ceux qui sont concernés, dont les jeunes eux-mêmes, mais aussi aux organismes de la protection de l'enfance et aux associations de défense des droits humains dont elle partage le combat. Depuis 2007, son président est Bernard Lathuillère.
- Son centre de documentation soutient chaque année le travail de nombreux étudiants. Apprécié de leurs formateurs, il propose et développe des matériels pédagogiques et des actions d'information et de formation à la démarche socio-éducative de Korczak.
- Son site Internet, que vous êtes en train de visiter, est le meilleur moyen de suivre son activité.
- L'AFJK propose plusieurs supports d'actions pédagogiques et culturelles :
  - Son exposition (photos) présentée sur ce site, avec sa valise pédagogique et ses deux jeux sur Korczak et sur les droits de l'enfant.
  - Un diaporama réalisé à partir des images d'archives sur la biographie (partie I) et sur la pédagogie Korczak (partie II) ;
  - L'organisation de projections de films et documentaires ;
  - Un second site Internet, entièrement dédié au fils spirituel de Janusz Korczak, Le roi Mathias Ier (cf. notice), sur https://roi-mathias.fr - On y trouve le roman entièrement accessible en ligne, dans une version révisée et annotée pour faciliter la lecture des enfants de 7 à 15 ans.
- L'AFJK enfin s'est engagée à développer avec l'Association Korczak des Pays-Bas un nouveau site international portail et multilingue : https://korczak.info, lancé officiellement à l'Assemblée générale de Slubice, le 25 novembre 2006.

ISRAËL : the Janusz Korczak Association in Israël
Le site de l’association israélienne Korczak se présente comme un lieu de formation. On y accède par un lien sur le site du Ghetto Fighter House, le Musée du combattant du ghetto, Haut-Lieu de transmission de la mémoire de la Shoah en Israël et le siège du nouveau Musée Yad Layeled dont un étage est consacré à une exposition permanente sur Janusz Korczak. Attention à ne pas confondre le Janusz Korczak site avec le site du Musée, « The Janusz Korczak International School », qui décrit les dispositifs pédagogiques proposés aux élèves pour la visite de l’exposition Korczak.
- L’association édite occasionnellement un volumineux bulletin annuel, en hébreu.
- The Janusz Korczak site, aussi dénommé « Janusz Korczak Study Center », (le site de l’association) a déjà un contenu très riche avec de nombreux d'extraits d'ouvrages de Korczak et des photos. Notez que ce site est prévu pour être trilingue, en anglais, en hébreu et en arabe.

PAYS-BAS : Janusz Korczak Stichting in The Nederlands (JKSN)
Dans le mouvement Korczak, cette association fait figure d'exemple, non seulement du fait du dynamisme de ses représentants mais de par son fonctionnement, son importance (350 membres), son identité avec ses valeurs laïques, son implication dans les champs pédagogiques, culturels et éducatifs et la régularité de son action. C'est à la JKSN qu'on doit l’initiative et la réalisation de la seule lettre d'information du Mouvement Korczak international, The International J. Korczak Newslettter (lire article). Financée par une contribution annuelle des associations, dont la nôtre, elle est diffusée uniquement par e-mail. Président : Théo Cappon.
- Un bulletin semestriel, riche et de qualité, en néerlandais ;
- Une colonie de vacances korczakienne, réalisée en collaboration avec l'Association Korczak russe depuis une dizaine d'années chaque été sur les bords de la mer Noire. Cette colonie intègre des enfants handicapés des deux pays.
- Un site tout en couleur offrant un large espace pour les enfants.
- Toujours éditée à Amsterdam, la newsletter est désormais adossée au site korczak.info, fruit d'un partenariat entre la JKSN et l'AFJK.

POLOGNE : Polskie Stowarzyszenie im. J. Korczaka
L’Association polonaise date des années cinquante (cf. sur ce site l’article de Marta Ciesielska). Elle siège à Varsovie, à la même adresse que l’Association Korczak internationale. Elle est implantée dans toutes les régions et possède aussi des branches professionnelles, telles celle des médecins pédiatres korczakiens. On compterait en Pologne environ 200 cent clubs Korczak de scouts et d'écoles primaires dédiées à Janusz Korczak ou portant simplement son nom. Présidente : Jadwiga Binczycka.
- L’association polonaise édite un bulletin, volumineux mais rare, en polonais ;
- Son site Internet (fin 2003) a été réalisé de façon professionnelle avec un superbe design. Il est très riche et très complet. On y trouve l’iconographie des photos d'archives de Korczak commentée, complétée par une galerie des monuments et d'œuvres d'art monumentales qui lui sont dédiés dans le pays. Mais aussi les bulletins en ligne, toute l'activité de l’association et même un forum ;
- Le site Internet de KORCZAKIANUM, le centre international des archives, créé en 2005 ;
- Les jeunes korczakiens polonais se réunissent tous les ans pour de grandes et inoubliables fêtes à KORCZAKOWO, le Centre de vacances historique du mouvement Korczak en Pologne.
- Tous les deux ans, le mouvement Korczak et la jeunesse Korczakienne polonaise s’investissent dans l’animation du Festival international de théâtre korczakien, intitulé : KORCZAK DZISIAJ. Le Festival se déroule à la rentrée à Varsovie. Il accueille de nombreuses troupes amateurs de tout le pays et quelques-unes de l’étranger ;
- D'autres liens sont proposés sur la page dédiée à la Pologne.

SUÈDE : the Janusz Korczak Living Heritage Association
Cette association a été créée à Stockholm par Misha Wroblewski, l’éducateur de Janusz Korczak à Dom Sierot qui avait échappé de justesse à la rafle de l’orphelinat dans le ghetto de Varsovie. Les idées de Korczak sur le respect de l’enfant et sur la reconnaissance de sa citoyenneté ayant trouvé un terrain plutôt favorable en Suède, l’association y semble bien implantée. Elle est maintenant présidée par son fils : Romuald Wroblewski.
- Un site développé et riche. On y trouve notamment la première iconographie complète proposée en ligne de l’histoire de Janusz Korczak, avec l’ensemble des photos d'archives sauvegardées de la destruction, documentées en anglais.

SUISSE : l'Association suisse des Amis du Dr J. Korczak
« Deux organes pour une même cause » : l’Association Korczak suisse joue un rôle apprécié dans le mouvement Korczak international par sa capacité de soutien financier à divers projets de communication sur l'œuvre de Korczak, de même qu'à des projets favorisant les efforts pour la paix en Israël. La fondation, crée en 1981, « soutient financièrement et par tous autres moyens les activités de l’association [Suisse] dont elle partage la vocation ». Président : Daniel Halpérin.
- Le site suisse francophone. L'Association Korczak suisse publie une lettre d'information trimestrielle qui est accessible en ligne.
- Le site suisse allemand : Schweizerische Korczak-Gesellschaft. Antenne suisse allemande, présidée par : Gérard Kahn.

(Page créée en 2004, révisée le : 6-02-2009)

Le mouvement Korczak international

Présentation des Associations Korczak disposant d'un site Internet

Présentation des Associations Korczak
disposant d'un site Internet