Memorandum et journal du site de l'AFJK
https://korczak.fr

Le principal objectif du site est de faire mieux connaître au grand public, aux familles confrontées aux problèmes d'éducation et aux enfants eux-mêmes l’histoire et l’œuvre exemplaires de Janusz Korczak. Nous voulons aussi donner accès aux professionnels de l’éducation et notamment aux étudiants un accès privilégié à l'importante documentation publique et privée disponible en français rassemblée depuis plus de trente ans dans notre Centre de documentation francophone.

Les enfants, les familles et les professionnels seront certainement intéressés de découvrir en visitant ces pages à quel point la pensée de Korczak est actuelle. L'organisation de ses deux petites républiques d'enfant, présentée pour la première fois ici au quotidien, révèle nombre de dispositifs éducatifs dont on peut penser que nombre d'entre eux pourraient beaucoup leur faciliter la vie s'ils étaient intelligemment adaptés aux écoles et aux institutions accueillant les enfants et les jeunes.

Nous souhaitons enfin soutenir la réflexion, individuelle et collective sur l’éducation et sur le statut de l’enfant, et la recherche en sciences de l’éducation et en sciences humaines.

Ceci étant, le développement d'un site associatif de contenu demande beaucoup de temps, de travail et de constance. Merci d'être indulgent lorsque vous constatez que des pages ne sont pas à jour ou que des comptes rendus attendus ne sont toujours pas publiés. Nous faisons ce que nous pouvons… Et au demeurant il est possible de venir nous aider… Sous le journal ci-dessous, vous trouverez l’historique de notre démarche et une offre de participation.

Journal des principales évolutions

• [6 juillet 2009] Le moteur de recherche du site a été réparé !
• [30 juin] On signale de nombreuses mises à jour et améliorations diverses, qui dureront tout l'été.
• [Avril] Ouverture sur le site de notre blog africain. Un espace de travail et de publication destiné à soutenir l'action de nos correspondants africains, en test.
• [30 mars] Importantes modifications de noms de fichiers et de l'emplacement de nombreuses pages du site korczak.fr, pour des raisons techniques, dans le but d'améliorer la cohérence et la navigation. Ce message est une alerte aux webmasters et aux blogueurs qui auraient fait pointer des liens vers des pages autonomes de notre site. Il y a malheureusement de fortes chances que ces liens aient été brisés, nous nous en excusons très sincérement auprès d'eux. Bien que ce type de liens soit de loin le plus utile et valorisant pour nous, nous ne pouvons pas garantir qu'il n'y aura pas d'autres modifications dans le futur, tant que notre viieux site n'aura pas pu être entièrement repensé et reconstruit.
• [Décembre 2008] Ouverture sur le site de notre blog africain. Un espace de travail et de publication destiné à soutenir l'action de nos correspondants africains, en test.
• [DEPUIS Mai 2008 et jusqu'à présent !] Les mises à jour ne sont plus assurées régulièrement. La montée en puissance de notre présence sur Internet ces dernières années demande trop de disponibilité et des adaptations sont indispensables avec des systèmes de blogs intégrés par exemple pour toutes les pages d'actualité. D'autre part, il reste encore de très de nombreux textes et documents à mettre en ligne… Merci de votre compréhension.
• [Mars 2007] Création d'un quatrième site (après celui du petit Roi Mathias et le site international en anglais). Après avoir relayé leurs premières pages web, l’AFJK renforce son support de l’action exemplaire de ses amis africains de la République Démocratique du Congo (RDC) en développant et publiant leur site propre site Internet, à leur nom : « https://children-voice.org » Rappelons que CHILDREN’S VOICE, dont nous avons reçu la représentante au mois de mai-juin 2006 à Paris et à Varsovie (voir ici), est une ONG locale animée par un comité autogéré de douze femmes, qui ont choisi, comme Korczak en son temps, de faire du respect de l’enfant et de la mise en application de ses droits le principal levier de leur action de protection de l’Enfance. Children’s Voice pilote depuis plusieurs années le Comité de protection de l’Enfance du Nord-Kivu, dans la région des grands lacs, limitrophe du Rwanda, ravagée par la guerre pendant quinze ans.
• [Février 2007] Changement de serveur pour l'adresse « afjk.ORG », utilisé jusqu'alors comme simple redirection. Désormais, cette adresse est pleinement fonctionnelle pour afficher le site « korczak.FR ». Les deux adresses pouvent être employées indifféremment pour afficher le même site.
• [Janvier 2007] Le chiffre des 100 000 visites a été atteint le 22 janvier. Le rythme de croisière se maintient à environ 3 000 visiteurs/mois, ceci sans aucun effort de référencement (trop laborieux et complexe pour nous). Malgré tout, Google nous crédite d'un PR (Page Rank, son indice dit de notoriété, instructif et recherché), de 4/10. Pour notre site associatif, développé seul et à la main (merci à B.L !), c'est une mention très honorable.

• [Novembre 2006] Création d'un troisième site (après celui du petit Roi Mathias), cette fois bilingue et bientôt collaboratif, intitulé International Janusz Korczak news (IJKnews) sur notre ancien nom de domaine « https://korczak.INFO ». Ce nouveau site répondra aux besoins d'échanges et de communication du mouvement Korczak international qui compte une vingtaine d'associations dans le monde. Développé conjointement par l'AFJK et l'Association Janusz Korczak des Pays-Bas, il a été officiellement présenté et approuvé à l'Assemblée générale de l'IKA à Slubice (POL), le 25 novembre 2006.
• [1er octobre] Une meilleure connaissance des feuilles de styles (CSS), nous a permis deux importantes évolutions :
  • Toutes les nouvelles pages créées sont désormais autonomes, en ce sens qu'elles peuvent être facilement affichées hors du site. On peut enfin les afficher sans être renvoyer à la page d'accueil. Indispensable aux bloggeurs mais aussi à la communication puisque leur URL peut aussi être transmise par simple e-mail. Les anciennes pages seront progressivement adaptées.
  • La seconde évolution facilite la navigation, en créant une distinction sur la nature des liens proposés au survol de la souris : les liens internes, renvoyant aux autres pages du site, sont signalés en jaune (comme sur cette page et ici), les liens externes en rouge.
• [1er octobre] 90 000e visiteur.
• [Juin 2006] Ouverture d'une page Actualités internationales. Création de nouvelles pages dédiées à notre partenaire congolais de RDC sur https://afjk/cv, et création sur Blogger de leur blog intitulé : Children's voice, La voix des enfants - Sauti ya watoto.
• [Février 2006] Changement de fournisseur et abandon de « Korczak.INFO » au profit de « korczak.FR » . Le nom « afjk.ORG » est conservé pour éviter l'orthographe du nom de JK, source d'erreurs, mais c'est une simple redirection.

• [30 décembre 2005] 64 000 visites.
• [30 juin 2005] 46 100 visites - Depuis le début de l'année, on a observé un accroissement de la fréquentation du site, avec une moyenne de 3 600 visiteurs par mois soit 120 par jour, hors les robots et prospects commerciaux (qui doublent les chiffres). Un succès qui sanctionne un effort constant de développement des contenus. Lancement réussi des pages Actualités, vite devenues indispensables mais dont l'entretien représente beaucoup de travail. Si tout fonctionne bien pour le suivi sur Korczak, le relais des infos diverses n'est guère satisfaisant [note toujours actuelle en 2007, abandon prévisible]. À noter aussi le développement important de notre annuaire, intitulé « Carnet de liens ».
• [1er janvier 2005] 24 450 visites - Le Père Noël a apporté des menus déroulants… et un nouveau moteur de recherche gratuit (externe), qu'on espère plus efficace.

• [Juin 2004] 20 000 visites - Inauguration du second site de l'association destiné à accueillir la publication intégrale en ligne du roman pour enfants de Janusz Korczak Le roi Mathias Ier, de son vrai nom polonais Kröl Macius Pierwszy. Deux noms de domaine lui sont attribués : « roi-mathias.fr » et « macius.fr ». Ce site a été officiellement présenté à la Journée du Jubilé des trente ans de l'association. - Essai d'installation d'un procédé de liste de diffusion automatisé à partir du site et expédition de la première « newsletter » de l'association : premiers bogues. Installation du livre d'Or.
• Avril 2004 : améliorations de l'accessibilité du site. — 1. L’interdiction du clic droit a été entièrement levée, sauf cas particuliers. Ceci facilitera l’impression des extraits de pages, dans le respect de notre (généreuse) charte légale et sachant que les images proviennent toutes du fonds iconographique de l’association où elles peuvent être commandées en haute définition. — 2. Dépannage et déploiement du moteur de recherche interne en panne depuis plusieurs mois.
• Mars : l’Association Korczak possède désormais son nom de domaine en « .FR ». Le transfert vers ce nouveau nom se fera progressivement (en fait jusqu'au début 2006 !). Dès à présent, les deux adresses officielles de ce site, l’une étant plus facilement communicable que l’autre, devront être ainsi rédigées : https://korczak.fr et https://afjk.org - Création de l’annuaire et refonte progressive des pages Actu, de quoi nous rebrancher (enfin) sur la vie du monde. On continue de privilégier le développement des contenus, encore très loin d'être achevé.

• 15 février 2003  le volume du site a atteint 200 pages HTML de texte.
  Nouveautés : révision des bibliographies et premiers textes imprimables en PDF (biographie, biblio FR), mise en ligne des rapports d'activité annuels de l’association, développement progressif de la documentation pour les jeunes (droits de l’enfant, tribunal des enfants, La petite revue), nouvelles photos de Jacques Dodiuk, le pupille de Korczak. Installation d'un moteur de recherche interne. Mise en ligne des deux premiers albums photos du site.

• 8 juin 2002 : installation du site sur « korczak.INFO », chez un fournisseur de services payant (location partagée). Transfert du compteur, qui affiche 15 458 visites — Nouveautés : une étude des droits de l’enfant selon Korczak et une biographie - En mai, le site a atteint 100 pages HTML de texte.
• Février 2002 : mise en ligne du Code du Tribunal des enfants de Korczak, création de la page Actualités et présentation de notre nouvelle exposition inaugurée à Lyon. Premières dépenses, pour l’acquisition des noms de domaine. Nous découvrons…
  • Les règles de nommage, et les règles sévères de l’AFNIC (L’autorité française qui gère le « .fr »). À la différence des autres pays, en France, le « .fr » réservé aux seules entreprises commerciales ! [Règles assouplies et modifiées en 2004].
  • que les noms de domaines internationaux korczak.org et .net ont été achetés aux États-Unis par un citoyen américain dénommé… : « Mr. Kevin Korczak », pour son usage personnel et commercial semble-t-il. Le nom de famille Korczak existe (il n'est pas seulement un nom de roman).
  • que korczak.com est la propriété d'un citoyen allemand, Monsieur Michaël Parciak, connu dans le mouvement international pour sa défense d'un projet personnel utopique de « Cité Korczak » et la mise en ligne en anglais de la biographie de Betty Jean Lifton.
  • Question : que reste-t-il pour l’Association Korczak Internationale ? Dans ces conditions, nous décidons de sauver le seul nom de domaine international restant : « korczak.info ».
• Septembre 2001 : le chiffre des 10 000 visites est atteint, pour une trentaine de pages. Pour l’association c'est impressionnant. Sans doute éveille-t-on la curiosité ?
• 29 septembre 2000 : création du site sur les sites persos gratuits de Voila. Il fait huit pages.

Mémorandum

Le site a été ouvert en septembre 2000 avec huit pages. Il a été réellement développé et installé sur un serveur partagé à la rentrée 2002. Le rythme des visites est alors passé à… 200 visiteurs par mois. La fréquentation est en hausse depuis l'année 2005 avec environ une centaine de visiteurs par… jour. Le progrès est encourageant, bien que le site soit encore, fin 2006, loin d'être achevé ou complet en termes de contenu, notre objectif étant la mise disposition du public de la documentation disponible sur Janusz Korczak en langue française.

Nous avons débuté à deux personnes, sans connaissances particulières (ni financement), en suivant pas à pas les indications techniques de l’assistant d'un fournisseur d'accès gratuit. Le démarrage du site s'est fait sous la supervision attentive d'une classe de CE2 de Paris qui s’exerçait à la découverte d'Internet et son apport a été précieux. Nous devons par exemple aux élèves l’expression typiquement enfantine des titres : « Il a dit quoi ? Il a fait quoi ? ».

Pour l'association, le site s'est rapidement imposé comme un irremplaçable outil de communication : vingt ans d'activité de recherche documentaire et d'actions associatives militantes autour de l’œuvre de Janusz Korczak trouvaient ici une possible vitrine.

Notre première expérience de l'Internet nous confrontait essentiellement à des problèmes de présentation et de sélection d'un fond à première vue inépuisable et nous prouvait une fois encore que la vie associative, pourvu qu'elle reste désintéressée, est une source inépuisable d'enrichissement et d'enseignements…

L'architecture du site n'avait pas été conçue pour faciliter son enregistrement par les annuaires et les moteurs de recherche. Il est effet construit avec des cadres (frames en anglais) ce qui n'autorise pas non plus l'affichage des pages de façon indépendante. Ce qui était utile en 2000 est obsolète aujourd'hui. Une évolution est en cours mais une longue transition sera nécessaire, le chantier étant d'importance et l’animateur du site (bien entendu bénévole), étant seul à la tâche… Vous avez des compétences en ce domaine ? Venez-nous rejoindre !

Vous pouvez participer !

Appel à contribution : le site sera d'autant plus attractif et plus intéressant pour tous qu'il favorisera l’expression la plus large possible autour des questions centrales de l’éducation, du statut réel et des conditions faites aujourd'hui aux enfants et aux jeunes dans la société, mises en perspective et analysées dans une logique korczakienne.

Vous pouvez proposer tout type de contribution : articles, documents audio ou vidéo, dessins (articles, critiques, etc.), que ce soit sur le plan de l’information (pour les pages Actualités), sur le plan de la solidarité ou encore du partage des connaissances (statut de l’enfant et de la jeunesse d’aujourd’hui et évolution des praxis les concernant, et toutes recherches sur l’œuvre de Janusz Korczak).

N'hésitez pas à nous faire part de vos observations et propositions. Rien n'est plus utile que les réactions des visiteurs, de tout âge, pour nous aider à améliorer le site et à le rendre le plus utile et le plus agréable possible.

Merci de nous signaler aussi les inévitables problèmes techniques et fautes d'orthographe que vous rencontreriez. Utilisez le formulaire de contact.

La communauté des internautes voudra bien nous excuser pour le manque d'interactivité à ce niveau de développement. Cela vient peu à peu, au rythme inévitablement lent, de l'acquisition des connaissances techniques nécessaires.

En vous souhaitant une bonne visite
et en vous remerciant de votre compréhension,

L'Association Korczak
[Page rédigée le 15 décembre 2002 par
Bernard Jabin et Bernard Lathuillère,
régulièrement révisée depuis]