AFJK - Les dispositifs éducatifs de la république des enfants Janusz Korczak
« Les dispositifs socio-éducatifs korczakiens »
L’état de la recherche, par Bernard Lathuillère
Les articles et les notes présentés ici, certains pour la première fois, sont le fruit d'un long travail de recherche entrepris depuis… 1995, à l'Université Paris 8 Saint-Denis, sous la direction du professeur René Lourau disparu depuis. Les notes illustrant la liste des dispositifs seront encore progressivement documentées et certaines d'entre elles pourraient être illustrées.
L'auteur de ces lignes estime qu'il s'agit d'un projet inabouti pour diverses raisons évoquées dans son introduction, qui sont liées aux conditions mêmes d'une recherche entièrement réalisée dans le cadre associatif à titre bénévole (sans pouvoir s'y consacrer pleinement faute de temps libre). Or pour étudier de façon analytique critique l’œuvre de Janusz Korczak, pour la rendre accessible aux professionnels et aux enfants d’aujourd’hui et tout simplement pour faire avancer la recherche, il est indispensable de s’impliquer dans l'étude et la traduction de nombreux articles, thèses et ouvrages essentiellement en polonais, et parfois en allemand. Les sources déjà étudiées, mais encore presque toutes inédites en français, sont listées ici.
Un premier état de nos travaux avait été rédigé à la demande (gracieuse, précisons-le) du Ministère de l’Éducation Nationale, pour les Regroupements Inter Académiques des acteurs des classes relais en 2000-2001, et publié sous la forme d'une brochure :
« Les dispositifs de Janusz Korczak à l’école d’aujourd’hui », par B. Jabin et B. Lathuillère, 60 p., Ministère de l’Éducation Nationale, Ministère de la Justice, Direction de l’Enseignement scolaire et Direction de la Protection Judiciaire de la Jeunesse, Paris, décembre 2000. [La description détaillée des dispositifs éducatifs de Janusz Korczak faite pour la première fois dans cette brochure, pp. 27-33, a été revisitée et complétée depuis].
La mise à disposition sur Internet de nos notes et articles, et des sources disponibles, est une nouvelle étape qui permettra peut-être à d'autres chercheurs, traducteurs et à des étudiants de contribuer eux aussi à développer les recherches sur l’œuvre de Janusz Korczak.
AFJK, 2004