Journée d'étude le 20 novembre

« Méfiez-vous des bonnes intentions et de vos bons sentiments », répétait souvent Janusz Korczak…

Pour la journée internationale des droits de l’enfant, l'AFJK a préparé avec DEI-France une grande réunion débat destinée à rappeler avec force l’importance de faire de l’intérêt supérieur de l’enfant une considération primordiale, en tous lieux, à tout moment.

Nous sommes tous, parents, professionnels de l’enfance, travailleurs sociaux, enseignants, éducateurs, soignants, représentants d’institutions diverses, Élus ou simples citoyens… et les jeunes eux-mêmes, confrontés quotidiennement à des prises de décisions concernant un ou des enfants. Et ce n’est pas facile ! Comment s’assurer de prendre les meilleures décisions ?

L’approche que nous avons choisie consiste à repérer les questions à se poser afin de pouvoir acter ensuite les précautions à prendre, les dispositifs et les méthodologies que les participants décideront de valider. Car il s’agira bien d’être concret ! Il semble incontestable que les abus et les dommages soient nombreux soient en effet nombreux au nom de ce beau principe.

Une documentation de référence :

Pour préparer la Journée un nombre conséquent de contributions, d'expertises et de témoignages divers, de tous horizons, ont pu être rassemblés et être mis à disposition sur cette page dédiée de DEI-France. Un CD les réunissant toutes sera offert aux participants et les Actes de la Journée seront publiés ultérieurement par le Journal du droit des Jeunes, qui apporte son concours de même que l'APCEJ.

Cet événement fait suite à notre colloque de décembre 2009 intitulé « Janusz Korczak et les droits de l’enfant : tout reste à faire », (cf. compte rendu), dans le cheminement de notre réflexion sur les conditions nécessaires à un bien meilleur respect du « peuple des enfants ».

Janusz KORCZAK à Issy-les-Moulineaux

Tout au long du mois de novembre 2010, à l’occasion du 20e anniversaire de la ratification de la Convention Internationale des Droits de l’Enfant par la France, la ville d’Issy-les-Moulineaux, « Ville amie des enfants », a choisi de promouvoir l’histoire et l’œuvre de Janusz Korczak dans le cadre de sa traditionnelle Quinzaine isséenne des droits de l’enfant.

Autour de la présentation de l’exposition de l’association pendant trois semaines avec de nombreux bénévoles et des animations korczakiennes inédites prévues pour les élèves, c’est un ensemble impressionnant de rencontres, d’expositions, de conférences et de spectacles s’inspirant de la vie exceptionnelle et de l’œuvre emblématique de Janusz Korczak qui a été programmé par le Service Jeunesse de la ville, le CLAVIM, en partenariat avec le Défenseur des Enfants, la Ligue contre le racisme et l’antisémitisme (LICRA), l’UNICEF, et l’Association Korczak.

Allant bien au-delà de cette manifestation, la ville d’Issy-les-Moulineaux affirme sa volonté d’inscrire définitivement l’histoire et l’œuvre de Korczak dans le territoire municipal en inaugurant le 20 novembre 2010 un nouvel espace dédié aux arts du théâtre et du cirque dénommé « L’Atelier Janusz Korczak ». Cette inscription sera accompagnée par la signature de la première « Charte éducative Janusz Korczak pour le respect de l’enfant », engageant la ville et l’Association Française Janusz Korczak à mener ensemble des actions régulières pour « la promotion d'un véritable respect de l'enfance ». Il faut remarquer que les termes de cette charte ont été approuvés à l’unanimité par le Conseil municipal. Sa signature donnera lieu à une cérémonie très solennelle.

Le 5 novembre, le lancement officiel de la manifestation « Janusz Korczak, le père des droits de l’enfant » a été marqué par une belle cérémonie en présence du Député-Maire d’Issy-les-Moulineaux, André Santini, du Président de l'UNICEF et du représentant de la LICRA. L'AFJK était représentée par son président Bernard Lathuillère. Les Isséens étaient venus nombreux, enfants compris. Pour le vernissage de notre exposition, nous avions sollicité le concours de Maïté Méric, bien connue des Isséens en tant que responsable de l'UNICEF-92 pour le programme Ville Amie des enfants. Sa présentation a été très suivie, très réussie, entraînant l'intérêt soutenu des présents et nous lui en sommes très reconnaissants.

• Voir notre page dédié à l'ensemble de la manifestation.
• Découvrir la plaquette de présentation [PDF 10 pages, 1 Mo]
• Sur le journal trimestriel de la ville Le CRI, pp. 28-30 [PDF 168 Ko, 3 p.]

Les grands rendez-vous isséens autour de Korczak :

• La grande exposition de notre association, avec un parcours interactif particulièrement étudié pour les classes et autres groupe - Voir ci-dessous
• Un atelier de création d’un jeu sur les Droits de l’Enfant à partir de l’œuvre de Janusz Korczak qui sera ensuite présenté le 20 et le 21 novembre. — À partir de 8 ans, sur inscription, le mercredi 17 novembre de 14h30 à 18h30 ;
• Une conférence intitulée « Janusz Korczak : l’engagement d’une vie au service de l’enfance », à deux voix, avec support audiovisuel, par Bernard Lathuillère et Jonathan Levy de l’AFJK. — Entrée libre, jeudi 18 novembre à 20h ;
• Inauguration du nouvel « Atelier Janusz Korczak » d’Issy-les-Moulineaux avec la participation des enfants de la ville qui ont préparé des interventions et sous le haut parrainage et en présence de : Dominique Versini, Défenseure des enfants ; Son Excellence Tomasz Orłowski, Ambassadeur de la République de Pologne ; Christine Loiseau, Correspondante de la fondation Anne Frank en France ; Bernard Lathuillère, président de l’Association française Janusz Korczak et André Santini, Maire d’Issy-les-Moulineaux, Député des Hauts-de-Seine et ancien ministre. — Le 20 novembre à 16h.
• Projection du film « Korczak » d’Andrzej Wajda retraçant l’ultime combat de Janusz Korczak dans le ghetto de Varsovie. En partenariat avec l’Association Française Janusz Korczak et la Licra. Entrée libre dans la limite des places disponibles. — Le 20 novembre à 20h30.

Du 8 au 30 nov. : l'exposition Janusz Korczak

Animation centrale de la Quinzaine isséenne des droits de l’enfant, l’exposition « Janusz Korczak, le droit au respect des enfants » permet de découvrir l’histoire et la personnalité de cet éducateur hors du commun, écrivain de talent et médecin au service des plus pauvres. Elle décrit son projet pédagogique innovant, fondateur de la reconnaissance des droits actifs des enfants, au sein de ses deux orphelinats pilotes ouverts à Varsovie entre les deux guerres mondiales et organisés en républiques d’enfant. On y découvre leurs multiples dispositifs éducatifs conçus pour aider les enfants à grandir dans les meilleures conditions et à s’initier à l’exercice de la démocratie, de la justice et de la citoyenneté : le Parlement des enfants, les qualifications citoyennes, le système des paris, le tutorat, le Tribunal des enfants, etc.

Un grand soin a été apporté à la préparation de la visite du jeune public et des classes (essentiellement collèges et CM2). Des animateurs bénévoles des associations et du Service jeunesse de la ville accueilleront les élèves et leurs enseignants. Ils leur proposeront des jeux et des animations korczakiennes pour une visite guidée dynamique, stimulante et interactive. Le parcours guidé est prévu pour 1 h 30 mn en deux séquences de 45 mn. Entrée libre à partir de 10 ans. Inscription préalable requise pour l'accueil des groupes.

 

Une nouvelle collection de livres de Janusz Korczak

Cette nouvelle initiative éditoriale s’inscrit à la suite de notre publication en novembre 2009 du Droit de l’enfant au respect de Janusz Korczak. Publié en Poche à prix modique avec le label d’une vingtaine d’associations et ONG qui avaient tenu à en cosigner la présentation avec nous pour soutenir la défense des droits de l’enfant, ce petit ouvrage clé a rencontré un vrai succès avec 10 000 exemplaires vendus en moins d’un an.

L’Association française J. Korczak se félicite de la décision des Éditions Fabert qui bénéficient depuis des années de ses apports rédactionnels, documentaires et iconographiques, de lancer une nouvelle « Collection Janusz Korczak », avec un troisième titre attendu en novembre et plusieurs autres en 2011.

 

Trois ouvrages clés à découvrir. Partenaire éditorial de ces trois ouvrages, l’AFJK en soutient la distribution avec une offre exclusive réservée aux professionnels de l’éducation et du travail social. Les deux premiers titres sont disponibles en librairie.

Les règles de la vie, Éd. Fabert

Toujours en partenariat avec les Éditions Fabert, l’AFJK s’implique dans sa promotion avec les CEMEA. Traduit du polonais par M-F. Iwaniukowicz (2010), introduction et prologue de Janusz Korczak, Éd. Fabert (Volumen/Le Seuil) en partenariat avec l’AFJK et les CEMEA, sept. 2010, ISBN 9-782849-22086-3, 140 x 225 mm, 144 p., 12 €.

La lecture de ce livre aidera petits et grands à mieux comprendre ce qui se joue dans les relations humaines et dans l’esprit des enfants. Évoquant avec eux les sujets qui les concernent, les sentiments, les épreuves, les échecs et les victoires auxquels ils sont confrontés, Korczak invite ses lecteurs à regarder autour d’eux mais aussi en eux. « Il y a des pensées faciles, difficiles et contraires […] Tout existe deux fois, une fois dans la réalité matérielle, une autre fois à travers notre perception ». C’est pourquoi il est important de trouver soi-même le sens que l’on donne aux choses et d’en déduire des règles de vie.

 

Le Droit de l’enfant au respect, Éd. Fabert

Publié en Poche à notre initiative avec la participation d’une vingtaine d’organisations à l’occasion du XXe anniversaire des droits de l’enfant, l’ouvrage a déjà été vendu à plus de 10 000 exemplaires depuis un an. — Traduit par Lydia Waleryszak (2009), préfacé par Bernard Defrance et Frédéric Jésu, suivi du texte complet de la CIDE, Éd. Fabert avec l’AFJK et 20 associations et ONG, nov. 2009, ISBN 9-782849-84922-109-9, format Poche, 136 p., 3,50 €

Janusz Korczak dénonce avec vigueur le manque de considération dont souffrent les enfants, à la maison comme à l’école aussi bien qu’au niveau politique, entretenu par l’égoïsme, l’ignorance ou l’orgueil des adultes. Il corrige un à un les malentendus et les idées reçues — toujours aussi vivaces, et les rappelle à leurs responsabilités et leurs devoirs au nom de l’intérêt collectif.

 

Janusz Korczak. Les droits de l’enfant, Fleurus presse

Janusz Korczak. Les droits de l’enfant, récit illustré par Sophie Cherrer et Alain Korkos, Je lis des Histoires Vraies n° 188 oct.-nov. 2009, Fleurus Presse en partenariat avec l’AFJK et l’UNICEF, 40 p., 4,90 € Distribué par l’AFJK

Destiné aux jeunes enfants, ce récit illustré raconte l’expérience d’un petit orphelin placé dans la petite république des enfants du Dr Korczak de la rue Krochmalna et sa rencontre avec le pionner des droits de l’enfant. Il est suivi d’un cahier de 10 pages pour tout savoir sur la Convention des droits de l’enfant dont ce numéro spécial célébrait le XXe anniversaire. L'ouvrage a été réédité fin 2010 en français et en néerlandais en Belgique, et il a été repris et adapté par l'UNICEF en anglais par son Service du Plaidoyer basé à Genève pour rêtreprochainement diffusé dans ses sections nationales.

 

Nous en profitons pour rappeler que de très nombreux textes inédits de Janusz Korczak et d’excellents livres sur lui restent à traduire et à publier en français, notamment du polonais et de l’allemand. L’association recherche en permanence des traducteurs, illustrateurs, éditeurs et autres communicants disponibles pour étudier de nombreux autres projets de production.

 

Comptes rendus

• Le 20 novembre 2010 (3e action) : Spectacle dédié à Janusz Korczak à la MJC du 14e

• Elsa Saladin, comédienne et metteur en scène, propose avec des jeunes de la Maison des Jeunes du 14e arrondissement de Paris (MJC Marc Sangnier) présentera un spectacle vivant dédié à Janusz KORCZAK, à l’occasion de l’inauguration d’une toute nouvelle "Place des droits de l’enfant", la première à Paris, située dans le 14e arrondissement. — Entrée libre.

• Du 2 au 7 juillet 2010 : un séminaire résidentiel de six jours à Caux

• L’ONG internationale Initiatives et Changements (I & C), sur une proposition de Jonathan Levy, nous a aimablement invité à participer à un séminaire sur l’enfance de six jours pour y présenter l’œuvre de Janusz Korczak, dans le cadre de ses rencontres estivales annuelles en son beau château de Caux en Suisse. L’AFJK s’est mobilisée aux frais personnels de ses participants pour soutenir ce projet et elle l’a relayé dans le mouvement Korczak international. La délégation française était composée de Bernard Lathuillère, Ewelina Cazottes, Bernard Defrance de DEI-France et Laurent Ott de l’Association Intermèdes. L’Association Korczak internationale était représentée par Batia Gilad et des délégués des associations Korczak suisse et polonaise. Cette rencontre aura permis d’introduire la pensée de Janusz Korczak auprès de cette ONG qui œuvre depuis 80 ans en faveur de la prévention et de la résolution des conflits dans une perspective éthique.

• 5 juin 2010 : 2e séminaire sur Korczak avec le CRC

• Seconde édition de ce séminaire international sur Janusz Korczak et la Convention internationale des droits de l'enfant, organisé entre les représentants du mouvement Korczak et les experts du Comité des Droits de l'enfant des Nations Unies (CRC). À la différence de la première édition, la rencontre avait cette fois été formellement organisée cette année par l'Association Korczak internationale qui en avait établi le programme et qui était représentée par une forte délégation de Pologne et d'Israël. Elle portait sur la formation des enseignants. 11 des 18 membres du CRC étaient présents. Notre association (AFJK) était représentée par Jonathan Levy, son vice-président chargé de la pédagogie et Colette Charlet.

• 26 mai 2010 : lancement des états générEux pour l'enfance

• Un collectif d’associations s'est constitué pour réagir à l’accumulation de dispositions gouvernementales qui, à bien des égards, vont à l’encontre des véritables besoins des enfants. Ces associations proposent de (re)construire une approche globale et positive dans l’intérêt des enfants, de leurs parents et des professionnels qui les accompagnent. Le 26 mai 2010, le mouvement des États générEux de l'Enfance a été officiellement lancé, avec une conférence de presse, un forum public et la remise d'un imposant Cahier de doléances aux décideurs politiques et aux Autorités.
• L’Association Korczak (l’AFJK) est partie prenante de cette initiative collective en faveur de l’enfance qui s’inscrit dans la continuité de sa démarche militante pour tenter de faire bouger les lignes en matière de responsabilité éducative et politique, de prévention primaire et de conscientisation de la société sur les relations adultes/enfants en général — comme Janusz Korczak en son temps.

• 4 mars 2010 : exposition et conférence-débat à Aubervilliers

• Le Centre de Formation aux Professions Éducatives et Sociales des CEMEA (CFPES-CEMÉA) a accueilli notre exposition et organisé avec nous une conférence-débat autour de l’œuvre de Janusz Korczak.
• L’objectif était de tenter de recontextualiser la démarche socio-éducative korczakienne historique avec les difficultés actuelles rencontrées sur le terrain, autour de questions telles que celle du respect de la liberté de l’enfant à être ce qu’il est (acteur de sa vie, auteur de son identité mouvante et expérentielle, etc.), à échapper aussi aux regards pénalisants, aux catalogages, et aux petites cases dans lesquelles il est sans arrêt placé. Avec un public venu nombreux (70 personnes) et visiblement acquis aux idées présentées, cette longue soirée de rencontre et d’échanges nous a laissé un excellent souvenir.
• L’exposition avait été présentée pendant un mois dans deux salles de cours. Elle a été vue par 300 étudiants Éducateurs spécialisés et Moniteurs éducateurs. L’AFJK remercie l’équipe pédagogique et les étudiants pour la qualité de leur accueil et leur intérêt manifeste pour l’œuvre de Janusz Korczak.

• 4 janvier 2010 : formation des JADEs de la Défenseure des enfants

• Les Jeunes Ambassadeurs de la Défenseure des Enfants (JADEs) ont choisi d’effectuer leur service civil volontaire pour la cause des enfants. Dans la promotion 2010, ils sont 34, âgés de 18 à 25 ans et font partie de l’équipe de la Défenseure pendant neuf mois pendant lesquels ils rencontrent les lycéens (en classe de 5e) dans tout le pays pour leur faire connaître la Convention des droits de l’enfant. L'AFJK participe à leur formation en leur faisant découvrir l’œuvre fondatrice de Janusz Korczak. Intervention de trois heures réalisé par Bernard Lathuillère et Jonathan Levy.
• L'AFJK soutient l'institution du Défenseur des enfants et s'oppose fermement à sa dissolution programmée par le gouvernement à l'encontre de l'intéret des enfants et des observations récentes faites à la France par le Comité des experts de l'ONU. Nos avons rédigé un appel à signer massivement sa pétition.

Condoléances

• Suite à la tragique disparition du Président de la République Polonaise Lech Kaczynski avec sa femme et une importante partie de l’élite politique, militaire et religieuse et associative du pays, dans un accident d’avion à Smolensk (Russie), l’Association Française Janusz Korczak (AFJK) exprime ses profondes condoléances et sa solidarité à l’égard de la patrie de Janusz Korczak devant l’immense tragédie qui l’atteint aujourd’hui, dans son cœur et dans son histoire.
• AJFK wyraża swoje głębokie wyrazy wspólczucia i solidarnoci z narodem polskim w momencie tej wielkiej tragedi, która dotkneła dzisiaj jego serce i jego historję
• Condoléances de l'Association Française Janusz Korczak au peuple polonais [PDF 478 Ko]

***

Pour faire suivre cette lettre, il suffit d'en glisser l'URL (son adresse http) dans un E-mail.

• [Abonnement et désabonnement]