Exposition sur Janusz Korczak
à PÉZENAS (34)
du 8 nov. au 5 déc. 2006

Le cadre – L’exposition sur Janusz Korczak – Le programme – Le public concerné
Les jeux de l’exposition – Visites guidées et dispositif pédagogique – En classe
Partenaires– Contacts - Documents – L’affiche du festival – Photos

Affiches

L'exposition a rencontré un grand succès. Suivie de la diffusion du film L'adieu aux enfants dans les écoles et colèges, l'événement Korczak a laissé un souvenir durable dans la ville.

• Le roi Mathias Ier

• Pendant le festival, la maman des poissons a diffusé le célébre roman pour enfants de Korczak, Un formidable conte initiatique, le Petit Prince de Janusz Korczak, à raconter plutôt qu'à lire, en attendant une nouvelle traduction.
• « Les adultes ne devraient pas lire mon livre : il y a des chapitres qui ne leur sont pas destinés, ils ne les comprendraient pas et ils s’en moqueraient. Mais s’ils veulent absolument lire ce roman, qu’ils essayent tout de même. On ne peut rien interdire aux grandes personnes, elles n’obéissent pas […] » (page 1 - Lire un extrait)

   

• Sur le site de la maman des poissons

Le cadre

Pézenas est une très jolie petite ville de l’Hérault (34) connue pour avoir accueilli Molière et pour être la ville natale du célèbre et inégalable auteur-compositeur mathématicien, chanteur et poète humoriste français Bobby Lapointe, apprécié pour ses calembours, contrepèteries et paronomases… La seiche et les petits pâtés sont ses spécialités culinaires, le vin y est excellent, mais, surtout, il y règne toujours une grande activité culturelle et une vie associative très développée.

L’Association « La maman des poissons, festival de littérature jeunesse » a été fondée par quatre associations ayant organisé les précédents festivals. Elle a pour objectif de promouvoir la littérature jeunesse, outil de découverte, de connaissance et d’action sur le monde, notamment par un festival, lieu de rencontre entre le public et les acteurs du livre. Dans ses actions, l’association met l’accent sur la citoyenneté et les droits de l’enfant.

Pour le troisième tome du festival, l’objectif des organisateurs était de mettre l’accent sur le respect de la personne de l’enfant. L’exemple de Janusz Korczak, sa vie, son œuvre et cette exposition qui raconte dans le détail le fonctionnement réel des deux petites « Républiques des enfants » du grand éducateur polonais à Varsovie entre les deux guerres, était riche de références et de réflexion en ce sens. Elle a été très bien reçue et le public est venu nombreux.

Korczak à Pézenas, un événement qui a fait date !

En tant qu’éducateur et écrivain ayant consacré sa vie à la protection et à la défense des Enfants, Janusz Korczak est cette année le principal auteur invité du festival de littérature pour la jeunesse du pays de Pézenas, cf. la liste des invités ! [PDF 1 Mo].

L’exposition a été installée au cœur de la grande médiathèque de la ville qui est un lieu très fréquenté. Toutes les écoles et collèges de la région ont été invités à venir la visiter. Les classes et les groupes ont bénéficiés d’un accueil privilégié réalisé par toute une équipe de bénévoles préalablement formée. Une valise pédagogique, des VHS sont à la disposition des enseignants et des animateurs. Des jeux étaient prévus pour les enfants. L’excellent téléfilm de Claude Couderc sur Janusz Korczak : « L’adieu aux enfants » a pu être diffusé dans les écoles et peut-être même au cinéma de la ville (selon la rumeur).

L’inauguration, le 8 novembre, a été l’occasion d’un long moment de découverte et d’échanges autour des idées de Korczak sur l’éducation et sur les enfants (ni enfant-roi, ni objet ; ni amour possessif, ni exclusion ; confiance, compréhension, respect du monde de l’enfant, de son unicité, de ses mystères ; respect absolu des droits inaliénables des enfants, etc.).

Les inscriptions ont été nombreuses… L'événement a rencontré un succès populaire et l’exposition a été prolongée de quinze jours, jusqu'au 5 décembre 2006.

Le programme

Le programme de ce festival est très riche ! Vous le trouverez sur le site-blog de La maman des poissons, et pour y aller d’un clic, sa page est ici.

En ce qui concerne uniquement l’hommage à Janusz Korczak, son histoire, son legs à l’humanité, voici notre sélection des trois événements qui y sont directement liés :

• Du 8 au 18 novembre, l’exposition « Janusz Korczak – Une vie au service de l’enfance » à la Médiathèque Edmond Charlot de Pézenas
  • Accueil et visites guidées pour les élèves (voir ci-dessous) mais aussi pour les groupes qui en feront la demande (voir Contact)
• Vendredi 17 novembre à 18 heures : projection du téléfilm de référence sur l’histoire et l’œuvre de Janusz Korczak : L’adieu aux enfants, réalisé par Claude Couderc en 198I, au Cinéma municipal Le Molière à Pézenas
• Mercredi 15 novembre de 9 à 12 heures, ne manquez pas la conférence de Bernard Defrance, secrétaire général de DEI-France, observatoire et association de défense des droits des enfants en France :
  • Les Rendez-Vous de l’Éducation
    « L’application de la convention internationale des droits des enfants : quelles conséquences à l’école » — (en savoir plus sur le site du CRDP, le Centre de Documentation pédagogique de l’Hérault).

Le public concerné

• En premier, les Enfants et les Adolescents qui apprécieront de connaître celui qui reste l’un de leur grand Défenseur�;
• Les élèves du cycle 3 et les collégiens pour qui la visite peut être le support d’actions pédagogiques en accord avec leur programme, surtout en Histoire et en Éducation civique ;
• Les étudiants et les professionnels de l’éducation, de l’enseignement, de l’animation, les assistantes maternelles, éducateurs de rue et autres travailleurs sociaux ;
• Les parents, surtout les jeunes parents et les parents isolés�: ils comprendront vite pourquoi et en ressortiront encouragés et plus confiants�!

• Mais aussi : (!)
• Les adultes qui n’ont pas voulu oublier complètement leur enfance, où qui pourrait se réconcilier avec cette part enfouie mais Ô combien précieuse de leur personnalité ;
• Les défenseurs des droits de l’homme et des droits de l’Enfant et autres militants des causes nobles et des causes perdues ;
• Les exclus, les personnes isolées, les rejetés, les plus faibles, ceux qui souffrent sans le dire ou même, parfois, sans comprendre pourquoi ; parce que chacun à sa place et peut trouver son équilibre… pour peu de pouvoir rencontrer quelques mains tendues ;
• Les autorités, les préfets, les Élus, les chargés d’âmes, les juges et les policiers, qui ne sont pas obligés de participer à la défiance généralisée vis-à-vis de la jeunesse (de toute condition) dans ce pays (sans parler de la chasse aux enfants immigrés sans papiers !) ;
• Les gagnants, les arrogants, les plus forts, les surdoués que le succès et le bonheur personnels ne rend pas nécessairement sourds et aveugles et ne les empêche pas de respecter les autres, la société, le monde ;
• Etc. !

Deux jeux pour les enfants

Deux jeux sont proposés aux jeunes visiteurs. Destinés à soutenir l’attention des enfants et à les intéresser à leur statut de jeune citoyen, ils se présentent sous la forme de deux livrets contenant des questionnaires avec des questions ouvertes sollicitant leur avis, un espace d’expression libre et des quiz.

Il n’y aura pas de « gagnants » à ces jeux, mais les réponses seront prises en comptes et la participation des enfants, groupes d’enfants et des élèves sera valorisée de diverses manières.

La Maman des poissons et l’AFJK s’en chargent, tous les bulletins de jeux rapportés aux organisateurs seront soigneusement dépouillés, les textes et poèmes seront lus, les dessins regardés et peut-être exposés.

La liste des groupes et classes participants sera publiée sur les sites Internet concernés — dont celui-ci — de même qu’une sélection des réponses des enfants et adolescents, les plus intéressantes, les plus significatives, les plus expressives. Idem pour leurs dessins : pour exposer les plus beaux d’entre eux, on fera une superbe galerie en Flash que leurs auteurs pourront facilement venir revoir.

 

Visites guidées : un dispositif pédagogique

L’exposition de l’Association Korczak est proposée avec un ensemble de supports étudiés pour préparer, faciliter et organiser sa visite. Les enfants et les jeunes peuvent ainsi beaucoup mieux en profiter que lorsqu’ils y viennent seuls.

Il est étonnant de voir l’intérêt et l’enthousiasme que la visite de cette exposition sur Janusz Korczak peut susciter même chez les plus jeunes (à partir de neuf ans). Mais ils peuvent aussi suivre avec les adultes ou les professionnels qui les y accompagnent un parcours de découvertes progressives soutenant leur attention et leurs acquisitions de façon ludique et… pédagogique.

Comme chez Korczak, un minimum d'implication des adultes accompagnants est bien sûr nécessaire, mais ce n'est pas une épreuve, plutôt une expérience, toujours riche.

En effet, le bénévole conférencier ne peut pas tout faire : si possible, merci aux enseignants et aux parents de s'entendre pour prévoir l'accompagnement des élèves. Un ou deux adultes supplémentaires sont toujours très utiles pour encadrer les jeunes, soutenir leurs découvertes, éviter leur dispersion, contenir les émotions.

Inventaire

• Visite guidée de l’exposition : un accueil personnalisé des classes est assuré par des citoyens bénévoles. Au programme, présentation générale préliminaire, visite guidée en petits groupes, un espace et un temps réservés à la réflexion avec le support des jeux proposés (un à faire sur place, l’autre à faire après).
  • Durée de la visite : 30 minutes pour le parcours de l’exposition seule avec un guide et 1 h 30 pour l’accueil complet d’une classe de trente élèves suivant tout le dispositif.
• Une valise pédagogique élaborée par l’association est prêtée aux enseignants souhaitant préparer la visite de l’exposition avec leur classe ou travailler ensuite sur ses contenus.
  Cette valise contient une cassette vidéo pour enfants d’une heure, utilisable en tout ou partie, et trois dossiers documentaires et pédagogiques.
• Invitation à découvrir deux autres supports :
  • le roman pour enfants de Korczak Le roi Mathias Ier, dans son ancienne édition ou bien sur le site créé par l’Association Korczak à cette fin : https://roi-mathias.fr, en attendant une prochaine édition avec une nouvelle traduction (en 2007) ;
  • le téléfilm de Claude Couderc L’adieu aux enfants, à voir avec les enfants à partir de neuf ans : à notre avis l’évocation la plus réussie à ce jour de l’œuvre de Janusz Korczak. Il est projeté au Cinéma municipal Le Molière à Pézenas le vendredi 17 novembre à 18 heures.
• La participation aux deux jeux présentés ci-dessus, la boîte aux lettres, le livre d’or, permettent de recueillir l’opinion, les émotions et les messages des visiteurs.
• À la fin de la visite, un feuillet souvenir de l’exposition est remis aux enfants.

Actions pédagogiques en classe

L’exposition de l’Association Korczak est un support privilégié pour mener des actions pédagogiques en classe. L’association propose aux enseignants un matériel et des pistes de travail étudiés pour des élèves du cycle 3 et du collège, que chaque enseignant est invité à utiliser à et adapter librement au niveau de sa classe et à ses propres objectifs pédagogiques.

Liste des possibilités offertes

• Actions pédagogiques autour des deux jeux de l’exposition.
• Actions pédagogiques en classe ou animations autour de la projection de la cassette vidéo de l’Association Korczak consacrée au téléfilm de Claude Couderc, L’adieu aux enfants - Durée 60 minutes.
  • La cassette est prêtée avec le dossier complet du film (articles de presse, consignes et fiches pédagogiques pour accompagner la projection), soit avec la valise pédagogique de l’association, soit, dans le courant de l’année, sur demande à l’Association Korczak.
    — Prière de s'adresser à notre correspondante régionale : Christiane PENARRUBIA, tél. 06 26 45 89 27
• Actions pédagogiques ou animations autour de la lecture du roman pour enfants Le roi Mathias Ier…
• Actions pédagogiques ou animations autour des droits de l’enfant.

Partenaires et bénévoles impliqués

• La maman des poissons
  c/o Centre Ressources Molière
  11 place Gambetta
  BP 10
  34120 Pézenas
  • Contact : voir plus bas

• La Médiathèque intercommunale Edmond Charlot
  4 place Frédéric Mistral
  BP 37
  34120 Pézenas
  • Tél. 04 67 98 92 98

• Claude Couderc, écrivain, réalisateur TV
  Auteur du téléfilm L’adieu aux enfants,
  le film de fiction de référence (français), à voir en classe et en famille
  • Projection publique en v.o. le 17 nov. à 18 heures

• L’Association Française Janusz Korczak
  6 quai d'Orélans, 75004 PARIS
  • Tél. 01 44 24 90 00 (répondeur)
  • E-mail : "contact [[@]] afjk.org" et par le formulaire de Contact du site

 

La Maman des poissons

• Hélène JEANJEAN, la Capitaine urbaine
• Manu KARMAZYN, l’Insufflateur des brumes matinales

Hôtes et alliés

• Catherine GUITTARD, la directrice de la médiathèque
• Véronique FUNÈS, directrice du service Jeunesse de la médiathèque
• Leurs collaborateurs et le personnel de la médiathèque
  
  
• Philippe CHARLEUX, comédien, conteur, formateur
  
  
• Jeanne BASTIDE, écrivain, animatrice d’ateliers d’écriture
• Alain BIROUSTE, Membre de la direction d’EMMAUS

Les Bénévoles assurant
la visite guidée de l’exposition

• Laurence BOURGEOIS
• Isabelle CIOFI
• Marie-France COULAUD
• Véronique DIAZ
• Christiane PENARRUBIA
• Vu l'affluence et la prolongation de l'exposition, des concours supplémentaires et l'accompagnement de parents pendant les visites seront les bienvenus (contact ci-dessous).

Contacts

• La maman des poissons
  c/o Centre Ressources Molière
  11 place Gambetta
  BP 10
  34120 Pézenas
  
  
  • Contact scolaire : 04 67 09 48 68
  • Contact Presse : 04 67 25 04 76 – 06 78 65 28 80
  • Adresse e-mail : "mamandespoissons [[@]] free.fr"
  • Site Internet : https://lamamandespoissons.midiblogs.com
  • Une page à imprimer [PDF 92 Ko, en couleur]

• Antenne Korczak régionale (AFJK)
  (Depuis la fin de l'exposition)
  Christiane PENARRUBIA
  5 rue Jean Jaurès
  34120 Pézenas
  Tél. 06 26 45 89 27
  

Documents

• Les photos de l’inauguration
• Affiche de l’exposition Korczak [PDF couleur, 636 Ko]
• Affiche du festival [PDF couleur, 227 Ko] et en ligne ici
• Programme sur le site de l’Association « La maman des poissons »
• La chanson de Bobby Lapointe !

• Sur Janusz Korczak
  — Explorez le site de l’AFJK !
  — Découvrez le mouvement Korczak international (bilingue)
  — Découvrez en ligne le roman du roi Mathias Ier

• L’exposition Korczak en ligne
  — Diaporama de l’exposition à Pézenas
  — Présentation, dossier des expos du festival [PDF 996 Ko, 5 p. couleur]
  — Présentation générale, caractéristiques, liste des panneaux (cf. Productions)