Lettre
d’information
de l’Association Française Janusz KORCZAK (AFJK)
Numéro 23 - 15 mai 2006
Un format court pour deux invitations, trois propositions
et deux publications !
Conférence le 20 mai à 16 h
Le samedi 20 mai,
à l'occasion de son Assemblée générale,
l'association Korczak vous invite à une rencontre exceptionnelle
autour de la situation des enfants en République Démocratique
du Congo (RDC).
Bien que peu connu, le bilan de l'état de guerre
qui perdure encore dans ce pays est l'un des plus meurtrier depuis la seconde
guerre mondiale avec plus de trois millions de morts. C'est aussi, actuellement,
un pays ou la situation des enfants est l'une des plus précaires et
dramatiques au monde : enfants soldats, enfants dits sorciers,
enfants des rues, enfants du Sida, enfants interdits d'école, ils
sont des dizaines de milliers
à être livrés à eux-mêmes ou victimes des
pires cruautés, persécutions et exécutions… Les
rapports de toutes les ONGs sont accablants.
Il y a pourtant de l'espoir, le pays est en voie de reconstruction
et les prochaines élections prévues le 30 juillet 2006 constitueront
un test décisif. Devant tant de maux accumulés et de défis à relever,
la plupart des observateurs et les Congolais eux-mêmes s'accordent à dire
que l'éducation mais aussi le respect des droits de l'enfant seront
les deux piliers du développement durable.
Dans le Nord-Kiwu, à Goma, l'Association de femmes
CHILDREN'S VOICE mène, avec le soutien des ONG et des autorités
locales, une action tout à fait exemplaire en matière d'éducation,
de prévention, de protection et de formation au respect des droits
de l'enfant.
Janusz Korczak à son époque avait incarné ce
choix et défendu ces valeurs, dans le contexte de son pays, la Pologne,
entre 1900 et 1942, rêvant d'indépendance mais soumise à la
répétition des guerres…
C'est pourquoi, dans ce contexte de situations extrêmes
imposées aux enfants par la folie des hommes mais aussi d'espoir de
refondation pour l'avenir, nous sommes heureux d'accueillir à Paris
une éminente représentante de cette société civile
qui se mobilise pour défendre ses enfants et reconstruire son pays.
Madame Christine Musaidizi est la cofondatrice de
Children's Voice et la présidente de la commission de la Protection
de l'enfance de Nord-Kiwu. Nous vous invitons à venir
nombreux discuter avec elle pour une rencontre tout à fait unique
et exceptionnelle.
- 14 h. : Ass. générale de l'AFJK
- 16 h. : Conf. de Mme Musaidizi
— Lieu : salle de conférence du Collège
de France, 3 rue d'Ulm, Paris 5e - Accès : RER Luxembourg, Bus
89, 84 - Participation : libre et gratuite.
Outreau : notre hommage
Nous avons traduit un nouvel article inédit de Janusz
Korczak, le seul à notre connaissance qu'il ait jamais écrit
sur le thème de la pédophilie.
En 1933, en Pologne, Korczak met en ordre ses notes sur l'analyse
des cas poursuivis en Justice qu'il a eu à connaître en tant
que médecin-conseil expert auprès du tribunal pour enfants
de Varsovie.
Sans vouloir résumer l’article, on y voit par
exemple Janusz Korczak expliquer précisément comment le plus élémentaire
respect de l’enfant devrait conduire les experts et les Juges qui se
pressent autour de lui à ne pas chercher à lui soutirer une
quelconque vérité des faits. C'est inconvenant, déplacé,
dangereux pour l'enfant lui-même. Pour lui, l’enfant à tout à fait
le droit de mentir, on ne devrait pas le presser de questions.
L’enquête doit toujours se faire avec rigueur
du côté des adultes. Mais son constat est amer et chacun en
prend pour son grade : la Justice qui ne cherche pas du tout en réalité à défendre
les intérêts des enfants, les experts, les pères le plus
souvent indignes, les mères facilement accommodantes, manipulatrices
ou simplement terrorisées… Sans oublier les autorités
morales et politiques, démissionnaires, fuyant leurs responsabilités,
et même l’école et les pédagogues qui devraient
réfléchir à leur rôle et s’impliquer pour
surveiller le danger.
Si le texte est parfois daté, on est surpris de voir
qu’il est pour l’essentiel parfaitement d’actualité et
comment les mots de Korczak sonnent juste quand il parle du vécu des
enfants.
Cela n'atténuera pas le malheur des victimes (adultes
et enfants), et pour les responsables du procès d'Outreau leur honte,
mais chacun pourra apprécier la pertinence de l'analyse et des conseils
de l'éminent éducateur.
— Notez que cet article comporte des passages
difficiles et qu'il n'a pas été écrit ni pour les
personnes sensibles, ni pour les enfants (lien direct ci-dessous)
Quelques liens
Un stand au salon de la Paix du 2 au 4 juin
L'ASSOCIATION FRANÇAISE JANUSZ
KORCZAK sera présente pour la première fois au Salon international
des Initiatives de Paix organisé par la Coordination française
pour la Décennie, du vendredi 2 au dimanche 4 juin 2006, à la
Cité des Sciences et de l'Industrie, Paris 19e.
Ce salon s'inscrit dans le cadre de la « Décennie
internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la
paix au profit des enfants du monde (2001-2010) » proclamée
par l'ONU en 1998, sous le Haut Patronage de l'UNESCO.
L'AFJK accueillera sur son stand l'association congolaise
CHILDREN'S VOICE présentée dans notre précédente
Lettre. Sa représentante, Christine Musaidizi, notre hôte, sera
présente sur le stand pendant les trois jours ! [le vendredi
2 de 11 h à 16 h seulement]. Ce sera l'une des formes de
notre soutien pour lui permettre de se faire connaître et de rencontrer
le public et les acteurs du salon.
Pour sa part, sa présence en ce lieu permettra à l'AFJK
de faire (mieux) connaître à un public international fortement
impliqué dans le développement durable et l'éducation à la
démocratie et à la paix — mais toujours confronté aux
difficultés habituelles, économiques, morales, politiques et
culturelles… — une des grandes figures de l'humanité qui
avait choisi de privilégier l'éducation et le respect des droits
de l'enfant. Pour ses membres, ce sera un grand moment d'échanges
et de rencontres.
Le budget consacré par l'association à cette
action est environ de 400 €. Un effort de communication particulier
sera fait pour proposer au public un maximum de plaquettes, dossiers, livres
et documentation.
— Vendredi 2 juin : 10h-22h ;
samedi 3 : 10h-21h ; dimanche 4 : 10h- 16h. — Lieu :
Cité des Sciences, Porte de la Villette, Paris 19e. — Billets :
5 € une journée, 10 € les 3 jours ;
tarif spécial : 1 €
Comment aider CHILDREN'S VOICE ?
Notre association n'a pas vocation à distribuer des
subventions ou des dons. Notre assistance et notre soutien à des actions
exemplaires peuvent se manifester de bien d'autres manières :
sur le fond, le contenu, l'action sociale, la recherche, la formation. Notre
relation de travail avec Children's Voice et ses magnifiques développements
en sont aujourd'hui le témoignage.
La recherche de fonds n'est pas non plus la motivation
principale du voyage de notre amie en Europe, mais bien plutôt les échanges
d'expériences, l'étude et le développement de projets
en partenariat.
Rappelons que si son voyage a été financé en
partie par l’UNICEF, c'est bien pour ces motifs que Christine Musaidizi
sera notre hôte (à la maison !) pendant quinze
jours à Paris et à Varsovie, où elle participera à notre
colloque et à l’hommage de la ville à Janusz Korczak.
Arrivée le 20 mai de la conférence sur les droits de l’enfant
de Gand (Bruxelles), elle repartira à Kigali le lundi 5 juin.
Malgré les réserves précédentes,
devant la précarité et le dénuement des enfants de la
rue dont elle a la charge, nous relayons et nous encourageons tous ceux qui
le pourraient à participer
à la campagne congolaise de dons de CHILDREN'S VOICE destinée à financer
un refuge pour les enfants de la rue à Goma. Un terrain à été offert
par l'archevêché. Un mur de clôture est en cours de construction
avec le peu d'argent déjà réuni. Il s'agit maintenant
d'y installer en priorité des tentes d'abord pour y accueillir les
enfants, puis peu à peu le nécessaire utile.
— Pour participer, la date
limite est celle du retour chez elle de Christine Musaidizi, le 5 juin, car
après il sera difficile et coûteux pour nous de lui envoyer
de l'argent. Vous pourrez lui remettre directement votre don, contre reçu,
sur notre stand au Salon de la paix entre le 2 et le 4 juin ; ou nous
adresser avant le 5 juin un chèque à son intention, à l'ordre
de l'AFJK. Vous bénéficierez dans les deux cas de la réduction
fiscale de 60%.
Haut
Le roi Mathias à Nanterre !
Le roman pour enfants de Korczak, Le Roi Mathias Ier,
a
été une nouvelle fois adapté à la scène
cette fois par les élèves de l'École primaire publique Pablo
Picasso de Nanterre, dans le cadre d'un projet développé sur
toute l'année scolaire l'année scolaire avec la participation
de la Ville, du Centre d'initiation par le travail et les loisirs pour adultes
handicapés (CITL), et de l' Association ELIXIR.
C'est une grande production en cinq tableaux impliquant une
cinquantaine d'acteurs et de figurants sur scène autour des jeunes
comédiens.
La pièce a été adaptée par Eve
Dadies (Elixir) et Sylvie Zamponili (plasticienne), pour les classes de cycle II
de Clémence Lebrun (l'enseignante) qui avaient participé à nos
journées du roi Mathias au mois de novembre 2005 à l'Institut
Polonais de Paris.
Le vendredi 2 juin à 19 heures, nous vous invitons à venir
nombreux assister avec nous à cette représentation unique qui
est accueillie dans la salle Jacques Decours de la ville de Nanterre. Ce
spectacle est fortement recommandé aux jeunes enfants.
— Salle Jacques Decours, Nanterre, à 19
heures, Entrée libre et gratuite.
La rue aux enfants, à Paris 19e
À défaut de fête des enfants, comme en Pologne, c'est
la nouvelle FÊTE NATIONALE DU JEU qui aura
lieu le dimanche 28 mai 2006. L'objectif de cette journée nationale
est de faire reconnaître le jeu comme :
- activité essentielle pour le développement
de l'enfant ;
- outil d'apprentissage, de transmission de savoirs et d'éducation
pour tous ;
- expression culturelle, interculturelle et intergénérationnelle ;
- occupation de loisir et source de plaisir ;
- créateur de lien social et de communication.
Instituée l'année dernière dans ce cadre, « La
Rue aux Enfants » est une manifestation populaire organisée
par le Cafézoïde, le Collectif du bassin de la Villette et
le Collectif Au tour du Canal de l'Ourcq. Elle avait rencontré un
grand succès en parvenant à réunir les enfants de
tous âges dans une belle tentative de réappropriation des
espaces et des rues de leur ville, avec le soutien et la participation
très active des familles des cités de ce quartier.
L'Association Korczak avait participé à cet événement.
Nous avions produit le « Journal des enfants de la rue aux enfants » (un
quatre pages couleurs, à voir sur https://korczak.fr, chapitre ENFANTS)
et un concours de dessins sur les droits de l'enfant (https://roi-mathias.fr,
chapitre EXPOSITIONS). Notre planning n'a pas permis notre présence
cette année mais nous continuons à soutenir et à encourager
le développement de cette initiative et nous vous invitons à aller
nombreux, en famille, vous amuser à la seconde édition de cette
très belle fête de l'Enfance.
Non seulement vous y retrouverez la magnifique Reine des
Jeux et son attelage, et les innombrables animations et jeux prévus
pour les jeunes enfants, mais aussi parce que vous soutiendrez par votre
présence une manifestation rare, inscrite dans une action sociale
revendicatrice de plus d'espaces et de plus de respect pour les enfants et
les jeunes adolescents dans nos villes qui sont le plus souvent fort maltraitantes à leur égard
(cf., par exemple, l'ouvrage de Laurent Ott, Les enfants seuls,
Dunod, 2003 ou l'excellent numéro de la revue Enfants d'Europe n° 8
« Créer de l'espace, architecture et design… », été 2005).
— Dimanche 28 mai après-midi, de 12 à 19
heures sur le Quai de la Loire, à Paris 19e Entrée libre
et gratuite - Renseignements au Cafézoïde (Tél. 42 38
26 37).
À Varsovie
Une forte délégation de l'association sera
présente dans la capitale polonaise entre le 28 mai et le 2 juin.
Rappelons les deux temps forts de ce voyage annoncé dans
la précédente lettre d'information :
1- Un colloque de formation de deux jours sur « L’éducation
hors de la famille », les 29 et 30 mai à l'Institut
culturel français. Il a été organisé en direction
des professionnels de l'éducation polonais à l'initiative
des Associations Korczak Polonaise et Française et de la fondation
Zielone Domy (La Maison verte), avec le soutien de l'Ambassade de France
en Pologne et des Villes de Paris et de Varsovie.
Nous remercions vivement les quatre conférenciers
français qui apporteront leur contribution à titre gracieux :
— La direction des Services de l'Aide à l'Enfance de la Ville
de Paris qui sera représentée par Madame Martine Grenier, responsable
de la coordination de ces services ; le docteur Dominique Rosset, médecin,
psychanalyste, spécialiste de l'adoption et du placement familial ;
et Madame Brigitte Deluol, directrice d'un foyer de l'Enfance.
— Monsieur Pascal Vivet, éducateur, membre du Groupe des experts
de la Protection de l'Enfance du CSA (Conseil supérieur de l'Audiovisuel),
auteur de plusieurs ouvrages, et membre de l'Association Korczak depuis 1978.
2- Le second temps fort sera l'inauguration le 1er juin du premier monument
officiel dédié à Janusz Korczak à Varsovie. Ce
jour est celui de la fête nationale des enfants, une fête importante
pour tous les enfants du pays de Janusz Korczak, très investie, qu'il
serait bon qu'on puisse un jour instituer aussi en France.
Suite à l'appel international de dons de l'Association
Korczak polonaise et de la Fondation Shalom relayé dans ces colonnes,
notre association a pu envoyer la somme de 450 euros pour participer au financement
de ce projet, grâce à la générosité d'une
dizaine de nos membres.
Une réédition bienvenue
Comment aimer un enfant est un
livre apprécié (un best-seller) depuis sa première édition
en Pologne. Il a été traduit et publié dans de nombreux
pays. Écrit pour participer à l'éducation des mères
et des professionnels de l'époque, pour leur faire mieux comprendre
les enfants mais aussi pour les encourager dans leurs responsabilités
et valoriser efficacement leur rôle d'adultes, il est étonnant
de constater comment son thème est toujours autant d'actualité.
Il faut le reconnaître, aimer un enfant, son enfant,
n'est en fait pas toujours évident ! Quelle éducation
avons-nous reçu ? Qu'allons-nous transmettre ? Entre l'amour
possessif, le rejet et les manipulations conscientes ou inconscientes, les écueils
sont nombreux ; apprendre
à observer, à écouter et à comprendre les enfants
n'est pas simple… toute l'histoire récente de la formation à la
parentalité est là pour en témoigner, mais aussi les
innombrables drames familiaux et la violence éducative « ordinaire » (intra-familiale
et scolaire, cf. Liens).
En France comme ailleurs, le livre clé de Janusz Korczak,
avec ses éclairages et son expérience inégalée
de pédagogue de haut vol (pour toutes sortes d'enfants : les
violents, les téméraires, les sages, les beaux… demandant
chacun des attentions particulières), reste de nos jours un ouvrage
incontournable et un beau cadeau de naissance à offrir aux jeunes
mamans.
— Éditions Robert Laffont, Réponses,
408 pages avec une nouvelle couverture ; en libraire à partir
du 21 mai et sur le stand de l'Association Korczak au Salon de la Paix
du 2 au 4 juin - Prix public : 23 euros.
Annexes
Association Française Janusz Korczak (AFJK) -
https://korczak.fr -
https://roi-mathias.fr
6 quai d'Orléans, 75004 Paris © tous droits réservés
Pour
faire suivre cette lettre, il suffit d'en glisser l'URL (son adresse http)
dans un E-mail.