« L’enfant a le droit d’exiger que ses problèmes soient considérés avec impartialité et avec sérieux. Jusqu’à présent, tout dépend de la bonne ou mauvaise volonté des adultes, de leur humeur du jour. Il est temps de mettre fin à cet arbitraire».

Janusz KORCZAK, Comment aimer un enfant,
Le tribunal d'arbitrage (Éd. R. Laffont, p. 300).
voeux AFJK

Site de l'Association Korczak françaiseLe nouveau site anglophone du mouvement KorczakSite du petit roi Mathias


***

Warning: The translations below are proposed under all reserves. Realized in an automatic way (with the Google translator tools) they could not be checked. If you speak one about these languages, thanks for agreeing to help us to carry out the corrections necessary, by sending us an email to "contact[[@]]afjk.org".

Les traductions ci-dessous sont proposées sous toutes réserves. Réalisées de façon automatique (avec Google) elles n'ont pas pu être vérifiées. Si vous parlez l'une de ces langues, merci de bien vouloir nous aider à effectuer les corrections nécessaires, en envoyant un e-mail à "contact[[@]]afjk.org".

http://korczak.fr © Ass. Frse J. Korczak (AFJK), Paris

(Page créée le 31 janvier 2007)